[가사 검열] The Gypsy

오늘의 가사 검열은 Jose Feliciano의 "The Gypsy"이다.


매년 크리스마스 때면 어김없이 듣게 되는 "Feliz Navidad"의 주인공인 그는, 그의 나이가 열 아홉살이 되는 1964년에 데뷰앨범 <The Voice And Guitar Of Jose Feliciano>를 발표했었고 지금까지도 왕성한 음악활동을 펼치고 있으며 올해에도 앨범 <The Sountrax Of My Life>를 발표하였다.

오늘 준비한 노래 "The Gypsy"는 그의 1974년 앨범 <For My Love ... Mother Music>에 수록되어있는 곡인데, 동영상은 그가 TV 프로그램 <Sesame Street>에 출연하여 부르는 모습을 담고 있다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


The Gypsy
By Jose Feliciano (1974)


I'm just a gypsy who gets paid
For all the songs that I have played
And all the records that I have made

난 집시,
노래를 부르고 돈을 받지,
레코드를 만들고 돈을 받지,

I'm part of a caravan
I have travelled on the land
Making music for my fellow man

난 캐러밴의 일원,
마차를 타고 이동하며,
동료들을 위해 노래를 만든다네,

And every song I played or wrote
With a sad or happy note
Some are made to make you laugh
Some are made to make you cry
I don't know the reason why

난 슬픈 노래도 만들고,
행복한 노래도 만드네,
어떤 건 그대를 웃음짓게 하고,
어떤 건 그대를 눈물짓게 하지,
왜 그런지 나도 몰라,

But I'll continue to travel
Though my guitar's old and tiring fast
She just listens to me
Her music means more to me
than any other woman I have known

난 끊임없이 여행해야 하네,
내 기타는 낡고 난 쉽게 지치지만,
그녀는 내 노래를 듣지,
내게 그녀의 음악은,
내가 알아 온 다른 어느 여자의 것보다 아름답다네,
 
She just listens to me
Her music means more to me
than any other woman I have known

그녀는 내 노래를 듣지,
내게 그녀의 음악은,
내가 알아 온 다른 어느 여자의 것보다 아름답다네,

And I'll continue to travel though
my guitar's old and tiring fast
She just listens to me
Her music means more to me
than any other woman I have known

난 끊임없이 여행해야 하네,
내 기타는 낡고 난 쉽게 지치지만,
그녀는 내 노래를 듣지,
내게 그녀의 음악은,
내가 알아 온 다른 어느 여자의 것보다 아름답다네,