[가사 검열] This Masquerade

Leon Russell의 명곡, "This Masquerade"를 실력파들의 공연실황으로 감상해 보자.

2003년의 공연인데,
보컬과 트럼본에 Nils Landgren, 베이스에 Lars Danielsson, 타악기에 Wolfgang Haffner,
피아노에 Esbjörn Svensson, 기타에 Pat Metheny, 테너 색소폰에 Michael Brecker이다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


This Masquerade 

Are we really happy here
With this lonely game we play
Looking for words to say
Searching but not finding
understanding anywhere
We're lost in a masquerade

우리 정말 행복한가,
매일매일 벌이는 외로운 게임들,
해야 할 말들을 찾고 있네,
아무리 헤매 다녀도,
어떻게도 이해가 되지 않네,
우리 모두 가장무도회에서 길을 잃었지,

Both afraid to say we're just to far away
From being close together from the start
We tried to talk it over but the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play

우리 둘, 멀어졌음을 서로가 말하기 두려워 하네,
시작부터 우리는 참으로 가까왔건만,
우리 둘, 대화하려 하지만 말들이 가로막네,
외로운 게임 안에서 우리는 길을 잃었지,

Thoughts of leaving disappear
Every time I see your eyes
No matter how hard I try
To understand the reasons
Why we carry on this way
We're lost in a masquerade

떠나려는 마음이 사라진다네,
그대의 눈을 바라볼 때마다,
우리가 왜 이렇게 됐을까,
그 이유를 알아내려,
아무리 노력하여도,
우리는 이 가장무도회에서 서로를 잃고 헤맬 뿐이네.