가사검열 - Wednesday's Child

어제와 그제, 요일에 맞춰 가사를 검열하다 보니 아무래도 이번 주는 그렇게 해야 할 것 같다. 그런데 문제는 수요일과 목요일에 관련 된 노래가 그다지 많지 않다는 것이다. 게다가 목요일은 더 심하다. 일단 오늘부터 때우고 봐야 겠다 ... 오.대.수.

Emiliana Torrini. 섬세한 음색을 가진 영국 출신의 이태리계 여성 Singer/Songwriter. 앨범이라곤 2000 년에 낸 데뷔앨범 "Love in the time of science" 꼴랑 하나 뿐인데 실은 그녀가 2002 년에 개봉한 영화, "반지의 제왕 - 두 개의 탑" Sound Track 에 담겨있는 Gollum's Song을 부른 장본인이다.

암튼 그녀의 데뷔앨범에서 골라 본 오늘의 노래는 "Wednesday's Child." 즐감 ... ^^

누지르시라 ...

scatter-brain
you've been crying in the rain
you've been drowning in your pain
ain't gonna die

복잡한 머리 속,
넌 비를 맞으며 울고 있네,
넌 고통 속으로 깊이 잠겨들고 있지,
죽진 않을 거야,

do the right thing
win or lose
don't confuse
wednesday's child

올바른 일을 해야지,
잘 되든 못 되든,
헷갈려 하지 마,
수요일의 아이야,

pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-paaa

ooooooooooooh
walk on by me
don't deny me
any time

날 그냥 지나치드라도,
모른다고는 하지마,
언제 어느 때라도,

scatter-brain
you've been crying in the rain
you've been drowning in your pain
ain't gonna die

복잡한 머리 속,
넌 비를 맞으며 울고 있네,
넌 고통 속으로 깊이 잠겨들고 있지,
죽진 않을 거야,

do the right thing
win or lose
don't confuse
wednesday's child

올바른 일을 해야지,
잘 되든 못 되든,
헷갈려 하지 마,
수요일의 아이야,

pa-pa-pa-pa-pa pa-pa-paaa

scatter-brain
you've been crying in the rain
you've been drowning in your pain
ain't gonna die

복잡한 머리 속,
넌 비를 맞으며 울고 있네,
넌 고통 속으로 깊이 잠겨들고 있지,
죽진 않을 거야,