카테고리 없음
가사검열 - Thursday
Nowhere_Man
2004. 6. 3. 11:07
Guitar는 없이 색소폰과 베이스 만으로 Rock을 연주하는 그룹, Morphine. 오늘은 그들이 1993 년에 발표한 두 번째 앨범 "Cure for Pain"에 수록된 곡 중에서 "Thursday"를 골라보았다.
즐감 ^^ ...
Play 버튼을 누지르시라 ...
We used to meet every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple a beers
And a game of pool
우리는 매주 목요일, 목요일,
목요일 오후에 만나곤 했지,
맥주를 함께 마시고,
당구를 치며 놀았지,
We used to go to a motel, a motel
A motel across the street
And the name of the motel
Was the "Wagon Wheel"
그리고 우리는 모텔, 모텔,
길 건너편 모텔로 가곤 했지,
그 모텔의 이름은,
"Wagon Wheel (마차 바퀴)" ...
One day she said, C'mon C'mon
She said why dont you come back to my house
She said my husbands out of town
You know he's gone till the end of the month
어느 날엔 그녀가 말했지,
가자, 가자,
그녀의 집으로 가자고 했지,
남편이 잠시 다른 지방에 갔다고,
그 달 말일까지 안 올거라고 했지,
Well I was just so nervous, so nervous
You know I couldn't really quite relax
'Cause I was really never quite sure
When her husband was coming back
난 쫌 불안, 불안,
마음이 편하질 않았지,
왜냐하면 확실치가 않았거든,
그녀의 남편이 금새라도 돌아올지 어떨지,
It turned out it was one of the neighbors, one of the neighbors,
One of the neigbors that saw my car
And they told her, yeah they told her
They think they know who you are
그런데 말야, 이웃, 이웃이,
그녀의 이웃 중 한 사람이 내 차를 보았네,
그리고 그녀를 찾아가 말했다지,
그녀가 뭔 짓을 하고 있는지 알 것 같다고,
Well her husband is a violent man
A very violent and jealous man
Now I have to leave this town
I gotta leave while I still can
그녀의 남편은 엄창 무선 사람이야,
정말 폭력적이고 질투가 심한 사람이지,
나 이제 이 마을을 떠냐야 하네,
떠날 수 있을 때 얼른 달아나야지,
We should have kept it every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
우린 그냥 목요일, 목요일,
목요일 오후에만 만나야 했어,
함께 맥주를 마시고,
당구치고 놀면서,
We should have kept it every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
우린 그냥 목요일, 목요일,
목요일 오후에만 만나야 했어,
함께 맥주를 마시고,
당구치고 놀면서,
She was pretty cool too!
그녀는 정말 괜찮은 여자였는데 ...
즐감 ^^ ...
We used to meet every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple a beers
And a game of pool
우리는 매주 목요일, 목요일,
목요일 오후에 만나곤 했지,
맥주를 함께 마시고,
당구를 치며 놀았지,
We used to go to a motel, a motel
A motel across the street
And the name of the motel
Was the "Wagon Wheel"
그리고 우리는 모텔, 모텔,
길 건너편 모텔로 가곤 했지,
그 모텔의 이름은,
"Wagon Wheel (마차 바퀴)" ...
One day she said, C'mon C'mon
She said why dont you come back to my house
She said my husbands out of town
You know he's gone till the end of the month
어느 날엔 그녀가 말했지,
가자, 가자,
그녀의 집으로 가자고 했지,
남편이 잠시 다른 지방에 갔다고,
그 달 말일까지 안 올거라고 했지,
Well I was just so nervous, so nervous
You know I couldn't really quite relax
'Cause I was really never quite sure
When her husband was coming back
난 쫌 불안, 불안,
마음이 편하질 않았지,
왜냐하면 확실치가 않았거든,
그녀의 남편이 금새라도 돌아올지 어떨지,
It turned out it was one of the neighbors, one of the neighbors,
One of the neigbors that saw my car
And they told her, yeah they told her
They think they know who you are
그런데 말야, 이웃, 이웃이,
그녀의 이웃 중 한 사람이 내 차를 보았네,
그리고 그녀를 찾아가 말했다지,
그녀가 뭔 짓을 하고 있는지 알 것 같다고,
Well her husband is a violent man
A very violent and jealous man
Now I have to leave this town
I gotta leave while I still can
그녀의 남편은 엄창 무선 사람이야,
정말 폭력적이고 질투가 심한 사람이지,
나 이제 이 마을을 떠냐야 하네,
떠날 수 있을 때 얼른 달아나야지,
We should have kept it every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
우린 그냥 목요일, 목요일,
목요일 오후에만 만나야 했어,
함께 맥주를 마시고,
당구치고 놀면서,
We should have kept it every Thursday, Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers
And a game of pool
우린 그냥 목요일, 목요일,
목요일 오후에만 만나야 했어,
함께 맥주를 마시고,
당구치고 놀면서,
She was pretty cool too!
그녀는 정말 괜찮은 여자였는데 ...