오늘의 가사 검열은 Talking Heads의 "Psycho Killer"이다.
디스코가 대유행하던 1970년대의 말미에서 Rock의 대안으로 등장했던 New Wave 음악의 대표적인 밴드가 바로 Talking Heads이다.
New Wave라고는 불렸지만 사실 좀 세련되어진 Punk랄 수 있는 그들의 음악은 그래서 미국 대학가에서 많은 호응을 얻었다.
그들의 1977년 데뷰앨범 <Talking Heads: 77>는 크게 히트하지는 않았지만 New Wave 음악의 시작이라는 평가를 받고있는 음반인데, 이 앨범 수록곡 중에 Spike Lee 감독이 영화 "Summer Of Sam"으로 만들기도 한 연쇄살인마 "Son Of Sam" 사건에 대해 노래한 곡이 "Psycho Killer"이다.
오늘의 가사 검열로 왜 이 노래를 골랐냐 하면,
요즘 우리 사회에서 논란이 되는 이슈의 주변을 보면 사실 관계나 배경 등은 아랑곳 없이 남의 말은 들을 생각도 않고 그저 자신의 가치관과 판단만을 고집하고 강요하면서 말 그대로 "꼴통" 부리기에만 열중하는 이들이 너무 많아보여서이다.
남의 말은 듣지도 않고, 했던 얘기 하고 또 하고, 사실관계가 제시돼도 무시하고, 불리하면 말 바꾸고, 논쟁하자고 하면 욕설이나 퍼붇고 ...
이런 사람들이 한 번에 다 사라지는 일이야 없겠지만, 그래도 차차 줄어들었으면 하는 바램이다.
암튼, 모두들 즐감~ ^.^
Psycho Killer
By Talking Heads (1977)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire
사실관계가 구분이 안돼,
불안하고, 짜증나고, 도저히 진정이 안돼,
침대에 불이 붙어서 잠을 잘 수가 없어,
건드리지마, 난 움직이는 도화선이야,
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?
말을 시작 하고는 마치지도 못하잖아,
엄청 떠벌리지만 아무 내용이 없잖아,
아무 할 말이 없으면 나 처럼 입 다물고 있으란말야,
했던 얘길 왜 자꾸 다시 지껄이는거야?
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
Ce que j'ai fait ce soir-là, Ce qu'elle a dit ce soir-là
Realisant mon espoir,
Je me lance vers la gloire... Ok
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
그날 밤 내가 저지른 일, 그날 밤 그녀가 했던 말,
내 희망이 이루어진거지,
난 영광의 길로 나선거야 ... 그래
우리 인간들은 헛되고 눈이 멀었어,
난 불친절한 작자들이 정말 싫어,
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa far far better
Run run run run run run run away
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
미치광이 살인마,
이게 뭐지?
좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 아주 좋아,
가자, 가자, 가자, 가자, 가자, 달려 가자,
