『Bridget Jone's Diary 2』를 보았다.
근데 이건 분명 언니들의 fantasy인데,
서서쏴인 나도 넘 재밌게 봤으니 뭔 조화람?
전편에 비해 over가 과한 듯한 느낌,
특히 태국의 episode들을 보고있자면 더 그런데,
그래도 어떤가,
뻔한 얘기에 뻔한 결말인 줄 이미 다 알고 보는 영화인데,
그거 보고 감동 느끼려고 보는 영화가 아닌데,
암튼, 전편도 그렇고 2편도 그렇고,
영화 전반에 걸쳐 너무도 "뻔한" 노래들이 삽입되어있다.
노래 좀 듣는다는 초등학생 보고 삽입곡을 선정하라고 해도,
별도 달라지질 않을 그런 "뻔한" 노래들 말이다.
그런데 이 영화에서는 그 노래들이 맞다, 딱이다,
유치하지만 그 상황에서는 그 노래 밖에 없는 걸 어쩌란 말인가,
누가 음악성으로 감정을 잡나, 분위기로 잡지, 안 그런가,
그래서 이 영화의 ending에 삽입되어 있는 곡을 골라보았다.
Marvin Gaye가 불러 그의 대표곡이 되어버린 그 노래, "Let's get it on".
그 곡을 얘가 불렀었다. 얘가 누구냐고? 아래의 동영상을 보라.
그렇다. 영화 『사랑도 리콜이 되나요? (High Fidelity)』에서 "Jack Black"이 멋들어지게 이 노래를 불러 제껴써떤 거디다.
그래서 바로 그의 목소리로 준비했으니 ... 모두들 즐감 ... ^^
아 참, 『Bridget Jone's Diary』에 대한 복습이 필요하신 분은 바로 옆의 링크를 눌러 보시라 . http://0jin0.com/blog/index.php?pl=56
Let's get it on
By Jack Black
I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back this feelin' for so long
And if you feel like I feel, baby
Then come on, oh, come on
Whoo, let's get it on
Ah, babe, let's get it on
Let's love, baby
Let's get it on, sugar
Let's get it on
Whoo-ooh-ooh
정말 많이 참아왔다오, 그대여,
당신을 향한 내 감정을 숨겨보려고,
그러나 만약 당신도 나와 같다면,
자, 내게로 와요, 내게로 와요,
사랑을 합시다,
아, 그대여, 함께 살을 부벼봅시다,
사랑을 해요,
서로를 어루만져요, 꿀물,
당신을 사랑할게요,
우~우~우~
We're all sensitive people
With so much to give
Understand me, sugar
Since we got to be
Let's live
I love you
우린 모두 여린 사람들,
주고 싶은 것이 너무 많은 사람들,
날 이해해 줘요, 꿀물,
우린 그래야만 하기에,
함께 살아야 해요,
당신을 사랑해요,
There's nothin' wrong
With me lovin' you
Baby, no, no
And givin' yourself to me can never be wrong
If the love is true
Oh, babe, ooh, ooh
잘못될 거라곤 없어요,
당신을 향한 나의 사랑은,
아, 그대여,
절대 잘못될리 없어요,
당신이 내게 주는 사랑은,
진정한 사랑이라면,
아, 그대여,
Don't you know
How sweet and wonderful life can be?
Whoo-ooh
I'm askin' you, baby
To get it on with me
Ooh, ooh, ooh
모르겠나요,
우리의 삶이 얼마나 달콤하고 멋질지,
우~아~
그대에게 부탁하는 거예요,
우리 함께 하자고,
우~우~우~
I ain't gonna worry, I ain't gonna push
Won't push you, baby
So come on, come on, come on, come on, come on, baby
Stop beatin' 'round the bush, hey
아무 걱정도 없어요, 재촉하지 않을 게요,
절대 서두르지 않아요, 그대,
그러니 내게로 와요, 내게로 와요, 내게로 와요,
주저하거나 망설이지 말고, 어서요,
Let's get it on, ooh, ooh
Let's get it on
You know what I'm talkin' 'bout
Come on, baby, hey, hey
Let your love come out
If you believe in love
Let's get it on, ooh, ooh
Let's get it on, baby
This minute, oh yeah
Let's get it on
Please, please, get it on
Hey, hey
사랑을 해요,
서로를 부둥켜 안아요,
내가 무슨 얘기를 하는지 아나요,
내게로 와요, 그대여,
당신의 사랑을 드러내세요,
당신의 사랑을 믿는다면,
사랑을 해요,
나를 안아요,
지금 이 순간,
당신을 안고 싶어요,
제발, 제발, 그리 해 줘요,
그대여,
