삼두정치, 즉 “로마공화정 말기에 3명의 실력자가 동맹하여 국가권력을 독점한 정치형태”를 이름 삼아 활동한 독일 출신 3인조 Art Rock 그룹, Traumvirat. 그들이 1975년에 발표한 앨범의 제목도 바로 로마에 항거한 검투사 “Spartacus”이다.
오늘 골라 본 곡은 “The March to the Eternal City”. 스팔타커스가 노예들을 규합하여 로마로 진격하는 도중에 로마군과 전투를 벌이는 장면을 그린 곡인데, 가사는 그리 많지 않으나 전주와 간주를 통해 격렬한 전투의 긴장감을 제대로 묘사한 곡이다.
즐감 … ^^
The March to the Eternal City
영원의 도시로 향하는 행진
By Traumvirat(1975)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
[Dusty Road]
Marching on a dusty road
They are on their way to Rome
Countless slaves to go to war
And they are fighting not alone
먼지 자욱한 길을 행군하여,
그들은 로마를 향해 가네,
셀 수 없이 많은 노예들이 전쟁에 나섰네,
그들의 싸움은 외롭지 않다네,
On their way so confident
They are carrying missile and spear
The desperation disappeared
And victory is near
신념에 가득 찬 길을 행군하는,
그들의 손에는 투석기와 창이 들려있네,
자포자기는 사라진 지 오래이고,
승리가 눈앞이네,
In the sea of blood and bones
Sands of time stand still
Dying on the dirty road
Spartacus has come to kill
피와 뼈의 바다 속에,
시간의 모래 탑은 굳은 듯 솟아있네,
시체가 넘치는 지저분한 길을 걸어,
스파르타쿠스가 죽음을 전하러 오네,
[간주]
[First Success]
On their way so confident
They are carrying missile and spear
The desperation disappeared
And victory is near
신념에 가득 찬 길을 행군하는,
그들의 손에는 투석기와 창이 들려있네,
자포자기는 사라진 지 오래이고,
승리가 눈앞이네,
