동성애, 양성애,
여전히 타부로 자리잡고 있는 단어다. 하지만 어쨌든 우리 사회에 존재하고 있고 일부이긴 해도 우리 사회 구성원 중 분명 그렇게 살고 있는 사람들이 있다.
난 동성애 또는 양성애를 좋아하지도 않고, 그런 경험을 해 보고 싶은 생각도 없다. 하지만 그렇다고 해서 그들을 증오하거나 경멸하지는 않는다. 어차피 그들의 선택인 거고 그들의 생활방식이기 때문이며 그들이 이 사회에 어떤 폐해를 끼치고 있다고 보지 않기 때문이다.
Austin에 있는 UT에서 공부할 때, 두 번 쯤인가 게이 남성이 접근한 적이 있었다. 자주 가던 Coffee-shop에 어쩌다 혼자 있을 때면 게이 남성이 다가와 상냥(?)하게 시간이 있는지, 함께 얘기할 수 있는지 물었던 것이다. 그때 나는 그저 정중하게 거부의 의사를 보였고 그러면 그만이었다. 기분 나빠할 것도 찜찜해 할 것도 없었다. 만약 거부를 했는데도 계속 지분거렸다면 아마 무척이나 기분이 상했을 테지만 ...
어쨌든 그들의 생활방식을 권장하고 싶은 생각은 절대 없지만, 그래도 그들이 자신의 삶을 남들에게 주어진 만큼은 누리고 살아야 한다고 본다.
그래서 골라 본 오늘의 노래는, 그룹 Sweet가 1974 년에 발표한 앨범 "Desolation Boulevard" 에 수록된 "AC/DC"이다. 즐감 ... ^^
* 여기를 누지르시라 *
She got girls
Girls all over the world
She got men
Every now and then
But she can't make up her mind
On just how to fill her time
But the only way she can wind
그녀는 여자를 좋아하지,
온 세상 모든 여자를,
하지만 그녀는 남자도 만난다네,
기회가 있을 때마다,
그녀는 아직 결정을 못 내렸나봐,
어떤 쪽과 시간을 보내는 것이 좋을지,
그래도 역시 그녀가 가장 좋아하는 건,
A.C. D.C.
She's got some other lover as well as me
A.C. D.C.
She's got some other women as well as me
She's got some other women as well as me
직류, 교류,
그녀에겐 나 말고도 다른 연인이 있다네,
직류, 교류,
그녀에겐 나 말고도 다른 여인이 있다네,
그녀에겐 나 말고도 다른 여인이 있다네,
She's got phone
But they call her bump
She got sick
You wanna see her dingaling
Well let's be in it together
I'll guess she'll be in it forever
You've got to take it now and ever
그녀는 전화로도 잘 노는데,
사람들은 그녀가 응응응만 좋아한다고 그러네,
사람들은 그녀보고 제 정신이 아니라고 하지만,
솔직히 그녀의 잠쥐를 보고들 싶어하네,
어쨌든 일단 함께 해 보자고,
그녀는 언제까지나 그렇게 즐길테니,
여러분들도 한번 경험해 보시길 ...
She got girls
Girls all over the world
She got men
Every now and then
But she can't make up her mind
On just how to fill her time
The only way she can unwind
그녀는 여자를 좋아하지,
온 세상 모든 여자를,
하지만 그녀는 남자도 만난다네,
기회가 있을 때마다,
그녀는 아직 결정을 못 내렸나봐,
어떤 쪽과 시간을 보내는 것이 좋을지,
그래도 역시 그녀가 가장 좋아라 하는 건,
A.C. D.C.
She's got some other woman as well as me...
직류, 교류,
그녀에겐 나 말고도 다른 여인이 있다네 ...
