노바리님의 블로그에 있는 링크를 눌러보다가 우연히 듣게 된 노래, The Czars의 "Drug".
묘한 매력이 있는 노래인지라 소개해 본다.
1994 년에 결성된 5인조 미국그룹 The Czars의 2001 년 앨범 "The Ugly People Vs. the Beautiful People"에 수록되어 있는 곡.
즐감 ... ^^
Drug
By The Czars
* 여기를 누지르시라 *
You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I love the lies you've talked to me
While looking me directly in my eyes
내게 당신은 마약,
다른 어떤 말로도 표현할 수 없어,
내 눈을 똑바로 쳐다보며 천연덕스럽게,
늘어놓는 당신의 거짓말까지도 난 사랑하네,
This is not ecstasy, but it's better than cocaine.
and you know that I will miss you when you're gone
but I'm not equipped to play this game
당신은 "엑스타시"가 아니지만, 그래도 코카인보다 훨씬 좋아,
당신이 곁에 없을 때 난 당신을 그리워하지,
하지만 난 당신의 게임을 즐길만큼 단련되어 있질 않아,
You know your words
They don't mean anything to me
They only serve to fatten up the prey
And when it's time to take them to the slaughterhouse
you slice their throats, continue on your way
당신의 말들,
내겐 아무런 의미가 없지,
그저 사냥감을 살찌우기 위해 늘어놓는 얘기들,
그리고 그 사냥감을 도살장으로 끌고 갈 시간이 오면,
당신은 주저없이 그들의 목젖을 따버리곤, 제 갈 길로 가버리지,
This is not jeopardy
and it's not your high school prom
and you know that I will miss you when you're gone
But I'm not equipped to be your mom
이건 퀴즈쇼도 아니고,
더구나 고등학교 졸업 기념 파티도 아냐,
당신이 곁에 없을 때 난 당신을 그리워하지,
하지만 난 당신에게 엄마와 같은 존재가 될 자신이 없어,
You are a drug to me
I never ever thought it otherwise
And I love the lies you've talked to me
while looking me directly in my eyes
내게 당신은 마약,
다른 어떤 말로도 표현할 수 없어,
내 눈을 똑바로 쳐다보며 천연덕스럽게,
늘어놓는 당신의 거짓말까지도 난 사랑하네,
