[가사 검열] You Raise Me Up

5월은 가정의 달이고 하니 이 노래를 가사 검열토록 해보자.
여기 저기서 많이도 들었을 노래 ... "You Raise Me Up"이다.

이 노래는 애초 그룹 Secret Garden의 Rolf Løvland가 연주곡으로 작곡하였는데, 후에 소설가이자 작곡가인 Brendan Graham에게 가사를 부탁하여 만든 노래다.

2001년에 처음 발표된 이 노래는 당시 Brian Kennedy의 보컬로 불려졌는데,
이후 여러 가수들의 버전으로 다시 불려지고 있다.

유럽과 아시아에서 많은 인기를 얻은 이 노래를 접한 미국의 유명 제작자 David Foster는 Josh Groban으로 하여금 다시 부르게 하여 큰 성공을 거두기도 한다.

오늘은 아일랜드 출신의 여성 보컬리스트들인 Chloe Agnew, Lisa Kelly, Mairead Nesbitt, Orla Fallon, Meav Ni Mhaolchatha, Hayley Westenra로 이루어진 Celtic Woman의 공연 실황 동영상을 준비하였고,

두 번째로 Secret Garden과 Brian Kennedy가 함께 하는 뮤비를 준비하였다.
그리고 노래는 Celtic Woman의 버젼이다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^  

Celtic Woman 공연 실황

Secret Garden with Brian Kennedy

You Raise Me Up
By Celtic Woman

1. 16._celtic_woman_-_you_raise_me_up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

내가 정말 힘들고 내 영혼이 지쳤을 때,
고통이 나를 찾아와 나의 가슴이 옥죄어들 때,
그 때에도 나는 고요 속에서 기다리고 있어요,
당신이 내게 와 함께 해 주기를,

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

당신은 나를 키워주셨죠, 산 위에 우뚝 설 수 있도록,
당신은 나를 키워주셨죠, 폭풍의 바다를 걸을 수 있도록,
난 강해요, 당신의 무등 위에서,
당신은 나를 키워주셨죠, 더 크고 더 강해지도록,

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

이 세상에 부족함이 없는 삶은 없어요,
언제나 불안한 이들이 있고 그들의 심장은 불완전하게 뛰죠,
하지만 당신이 내게 와 나를 경이로 채워줄 때,
난 영원의 모습을 보기도 해요,

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

당신은 나를 키워주셨죠, 산 위에 우뚝 설 수 있도록,
당신은 나를 키워주셨죠, 폭풍의 바다를 걸을 수 있도록,
난 강해요, 당신의 무등 위에서,
당신은 나를 키워주셨죠, 더 크고 더 강해지도록,

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

당신은 나를 키워주셨죠, 산 위에 우뚝 설 수 있도록,
당신은 나를 키워주셨죠, 폭풍의 바다를 걸을 수 있도록,
난 강해요, 당신의 무등 위에서,
당신은 나를 키워주셨죠, 더 크고 더 강해지도록,

You raise me up: To more than I can be.

당신은 나를 키워주셨죠, 더 크고 더 강해지도록,