화요일이 저물기 시작한다. 갔다간 다시 찾아와 주는 화요일이지만 그래도 보내려니 섭섭하긴 마찬가지다.
굳이 설명이 필요 없는 그룹 Lynyrd Skynyrd의 1973 년 데뷔 앨범 "Pronounced Leh-Nerd Skin-Nerd"에 실려있는 "Tuesday's Gone"을 오늘의 가사검열 노래로 골라 보았다.
Play 버튼을 누지르시라 ...
Train roll on, on down the line,
Won't you please take me far away?
Now I feel the wind blow outside my door,
Means I'm leaving my woman behind.
Tuesday's gone with the wind.
My woman's gone with the wind.
선로 위를 달려가는 기차여,
나를 태워 멀리 가 주시려나,
문 밖에서 부는 세찬 바람은,
그녀를 떠나는 나를 꾸짖네,
바람과 함께 사라지는 화요일이여,
내 여인도 바람과 함께 사라지는가,
And I don't know where I'm going.
I just want to be left alone.
Well, when this train ends I'll try again,
But I'm leaving my woman at home.
어디로 가려는지 모르네,
그저 홀로 있고 싶을 뿐,
이 기차가 멈춰 서면, 거기서 다시 시작하려네,
나 지금 내 여인을 버려두고 가네,
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
My woman's gone with the wind.
바람과 함께 사라지는 화요일,
바람과 함께 사라지는 화요일,
바람과 함께 사라지는 화요일,
바람과 함께 사라지는 내 여인이여,
Train roll on many miles from my home,
See, I'm riding my blues away.
Tuesday, you see, she had to be free
But somehow I've got to carry on.
집으로 부터 멀어져만 가는 기차여,
슬픔으로 가득 찬 기차여,
화요일에 그녀는 홀로 되었지,
하지만 난 그리할 수 밖에 없었다네,
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
Tuesday's gone with the wind.
My woman's gone with the wind.
바람과 함께 사라진 화요일,
바람과 함께 사라진 화요일,
바람과 함께 사라진 화요일,
바람과 함께 사라진 내 여인이여,
