가사 검열 - Ready, Steady, Go ... (Michael Mann Remix?)

어제에 이어 영화 "Collateral"에 삽입되어 있는 곡을 하나 더 골랐다.

이 영화에서는 유난히도 한글이 눈에 많이 띈다.
영화의 무대가 LA, 특히 중심가와 Korea Town이기 때문인데,
그런 여러 장면 중 한인이 운영하는 듯한 댄스 홀 "Fever"에서 벌어지는 Scene을 보면,
우선 Peter Yip라는 한인이 등장하고 (IMDB를 보니 그 배우에 대해서는 이름이 "윤인모" 라는 것만 달랑 나온다),
댄스곡이 하나 흐르는데 ...

이 곡은 실은 Paul Oakenfold가 2002 년에 발표한 앨범 "Bunkka"에 수록되어 있는 "Ready, Steady, Go" 이다.
재밌는건 원곡을 Remix하여 원래의 영어를 한국말로 바꾼 점인데,
그 내용은 이렇다.

"준비, 출발, 고"
"진짜로"
"준비, 출발, 가"

Michael Mann ... 세심한 넘 같으니라고 ...
그럼 ... 즐감들 ... ^^

* 여기를 누지르시라 ... *