와쇼스키 형제들이 또 일을 저질렀다.
"V for Vendetta"
정말로 힘이 넘치는 영화,
그리고 작은 부분도 놓치지 않는 영화.
공포를 벗어나면 내가 보인다는 것,
증오와 신념이 아니라 사랑과 믿음이 힘이라는 것,
때려 부술 땐 파괴가 아니라 건설을 전제해야 한다는 것,
이 영화,
추천해 마지 않는 바이다.
그리고 영화의 Endign Credit이 올라갈 때,
이 노래가 나온다.
Rolling Stones의 "Street Fighting Man".
1968년 "Beggars Banquet" 앨범에 "Sympathy for the devil"과 함께 수록되어 있는 바로 그 노래 되겠다.
그래서 가사 검열 토록 하는 바이니,
모두들 즐감~ ^^
Street Fighting Man
By Rolling Stones(1968)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
Ev’rywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy
’cause summer’s here and the time is right for fighting in the street, boy
But what can a poor boy do
Except to sing for a rock ’n’ roll band
’cause in sleepy london town
There’s just no place for a street fighting man
No
여기저기에서 힘차게 행진하는 군중의 발소리가 들려,
다가 온 태양의 계절은 거리에서 투쟁하기 딱 좋은 때야,
하지만 나 같이 힘 없는 소년은,
록앤롤 밴드에서 노래를 부를 수 밖에,
힘 없이 축 늘어진 런던 타운에는,
거리에서 투쟁하는 이들이 갈 곳이 없거든,
씨바,
Hey! think the time is right for a palace revolution
But where I live the game to play is compromise solution
Well, then what can a poor boy do
Except to sing for a rock ’n’ roll band
’cause in sleepy london town
There’s no place for a street fighting man
No
이봐, 지금이야 말로 왕정을 뒤엎을 혁명을 시작해야 할 때,
하지만 내가 사는 이 곳에선 온통 야합이 판치고 있어,
그렇다면 나 같이 힘 없는 소년은,
록앤롤 밴드에서 노래를 부를 수 밖에,
힘 없이 축 늘어진 런던 타운에는,
거리에서 투쟁하는 이들이 갈 곳이 없거든,
씨바,
Hey! said my name is called disturbance
I’ll shout and scream, I’ll kill the king, I’ll rail at all his servants
Well, what can a poor boy do
Except to sing for a rock ’n’ roll band
’cause in sleepy london town
There’s no place for a street fighting man
No
이봐, 저들은 날 보고 혼란이라고 말하지,
난 목소리 높여 소리 지르리, 난 왕을 죽일거야, 난 그의 시종들을 농락할 거야,
하지만 나 같이 힘 없는 소년은,
록앤롤 밴드에서 노래를 부를 수 밖에,
힘 없이 축 늘어진 런던 타운에는,
거리에서 투쟁하는 이들이 갈 곳이 없거든,
씨바,
