오늘의 가사 검열은 그룹 Nazz의 1968년 데뷰앨범 <Nazz>에 수록되어 있는 "Hello, It's Me"이다.
이 그룹은 1967년에 Todd Rundgren의 주도로 결성되는데, 그가 3집 앨범 작업 도중에 팀을 떠나면서 그대로 해체하게 된다.
Todd Rundgren은 이후 Utopia 등 다른 밴드를 결성하기도 하고 솔로활동도 하면서 싱어 송 라이터로서 명성을 얻지만 Nazz는 그냥 잊혀지게 된다.
하지만 Todd가 Nazz 시절에 발표한 "Open My Eyes"와 "Hello, It's Me"는 대중들로부터 꾸중한 사랑을 받고 여러 영화에도 삽입되어 1960년대를 떠올리게 하는 대표적인 노래로 자리잡는다.
오늘은 잘 알려진 Todd Rundgren의 버전이 아니라 구하기 쉽지 않은 오리지널 Nazz 버전을 준비 해 보았다.
모두들 즐감하시라~ ^.^
Hello, It's Me
By Nazz
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
Hello, it's me
I've thought about us for a long, long time
Maybe I think too much but something's wrong
There's something here that doesn't last too long
Maybe I shouldn't think of you as mine
안녕, 나야,
우리 관계에 대해 참으로 오래 생각해봤어,
내가 생각을 너무 많이 하는지 몰라도 분명 뭔가가 잘못됐어,
우리 관계가 지속되지 못하게 만드는 뭔가가 있는 것 같아,
아마 그건 내가 당신을 나의 소유물로 생각하기 때문인지도 몰라,
Seeing you
Or seeing anything as much as I do you
I take for granted that you're always there
I take for granted that you just don't care
Sometimes I can't help seeing all the way through
당신을 보고있어,
당신이 없을 땐 당신을 응시하고 싶은 만큼 다른 어떤 걸 바라보곤 해,
난 항상 당신이 내 곁에 당연히 있으리라고 여겼어,
당신이 그저 무심하기만 하여도 그러려니 생각했었어,
가끔 난 우리의 관계가 끝나버리는 걸 생각하곤 했어,
It's important to me
that you know you are free
'Cause I never want to make you change for me
당신이 자유롭다는 걸 안다는 게,
내겐 중요해,
왜냐하면 당신이 나를 위해 변하는 걸 원치 않으니까,
Think of me
You know that I'd be with you if I could
I'll come around to see you once in a while
Or if I ever need a reason to smile
And spend the night if you think I should
내 생각을 해 줘,
사정이 허락하면 당신과 함께 할 거야,
가끔 시간이 나면 당신을 보러 올 거야,
웃고 싶어질 때면 당신을 찾아 올 거야,
당신이 원한다면 함께 밤을 지내야 겠지,
It's important to me
that you know you are free
'Cause I never want to make you change for me
당신이 자유롭다는 걸 안다는 게,
내겐 중요해,
왜냐하면 당신이 나를 위해 변하는 걸 원치 않으니까,
Think of me
you know that i'd be with you if i could.
I'll come around to see you once in a while
Or if i ever need a reason to smile
And spend the night if you think i should
내 생각을 해 줘,
사정이 허락하면 당신과 함께 할 거야,
가끔 시간이 나면 당신을 보러 올 거야,
웃고 싶어질 때면 당신을 찾아 올 거야,
당신이 원한다면 함께 밤을 지내야 겠지,
