[가사 검열] Time After Time

오늘은 9월 1일.  양력으로 가을이 시작되는 날이다.
그래서 그런지 바람이 선선하고 하늘이 맑다.

오늘 준비한 가사 검열은 "Time After Time".

1984년 Cyndi Lauper의 데뷰앨범 <She's So Unusual>은 무려 5 백만 장 이상이 팔려나가며 대히트를 기록한다.

이 앨범에서는 5개나 되는 챠트 히트곡이 나왔고, 그녀가 자신의 이야기를 담아 작사한 곡 "Time After Time"은 1위에까지 오른다.

그러나 비슷한 시기에 데뷰한 Madonna가 탁월한 비지니스 능력과 이미지 관리로 엄청난 상업적 인기를 계속 이끌어 낸 반면에,

Cyndi

Madonna

더 뛰어난 재능을 가지고 있다고 평가되었던 Cyndi Lauper는 앨범 타이틀 그대로 "독특한" 그녀의 생활방식과 자신의 음악 방향에 대한 고집으로 인해 더 커다란 대중적 인기를 이끌어내지는 못했다.

오늘은 여러 가수와 연주자들에 의해 다시 불려지고 있는 그녀의 노래 "Time After Time"을, 부부 재즈 듀오 Tuck & Patti가 1988년 앨범 <Tears Of Joy>에서 다시 부른 버젼으로 준비해 보았다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


Time After Time
By Tuck & Patti (1988)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after

방 안 침대에 누워 째깍이는 시계 소리를 듣고 있네,
그리고 당신 생각을 하지,
꼬리를 무는 혼란에 사로잡혀있지만,
익숙한 일이야,
외롭지 않았던 밤의 기억들,
이젠 다 지나가 버렸지,
시간이 흘러서,
그때의 기억들은 가방 안에 꽉 차있지,

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

그대는 가끔 나를 묘사하기를,
너무 앞서 나간다 했었지,
그대가 나를 불러도, 당신이 하는 얘기를,
난 들을 수 없었지,
천천히 가라고 했었다지,
당신이 뒤쳐지기만 한다고,
분침이 거꾸로 가고 있어,

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

길을 잃거든 내가 인도해 줄게,
시간이 흐르고 흘러도,
네가 추락할 땐 내가 있어 널 잡을 거야,
시간이 흐르고 흘러도,

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

길을 잃거든 내가 인도해 줄게,
시간이 흐르고 흘러도,
네가 추락할 땐 내가 있어 널 잡을 거야,
시간이 흐르고 흘러도,

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

내 모습이 점점 흐려지고, 명암이,
회색으로 변해가고있어,
창문 밖에 서서 너는,
내가 괜찮은지 살피고 있지,
마음 속 깊이 숨겨 놓은 비밀을 도둑맞았지,
두근거림도 이젠 박자가 맞지 않아,

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

길을 잃거든 내가 인도해 줄게,
시간이 흐르고 흘러도,
네가 추락할 땐 내가 있어 널 잡을 거야,
시간이 흐르고 흘러도,

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds

천천히 가라 했지,
뒤쳐지기만 한다고,
분침이 거꾸로 가고 있어,

If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you I'll be waiting
Time after time

길을 잃거든 내가 인도해 줄게,
시간이 흐르고 흘러도,
네가 추락할 땐 내가 있어 널 잡을 거야,
시간이 흐르고 흘러도,

Time after time
Time after time
Time after time

시간이 흐르고 흘러도,
시간이 흐르고 흘러도,
시간이 흐르고 흘러도,