[가사 검열] Catch The Rainbow

1975년에 Deep Purple을 떠난 기타리스트 Ritchie Blackmore는 뉴욕 출신의 밴드 Elf에 가담하고서는 곧바로 Ritchie Blackmore's Rainbow로 이름을 바꾸어 데뷰앨범을 발표한다.

그리고 Ritchie Blackmore는 2집 앨범을 시작으로 한 멤버만 제외하고는 전체 또는 일부를 교체하면서 자신의 의도에 따라 멤버를 재구성하게 되는데, 그렇게 4집까지 함께 활동을 한 유일한 멤버는 다름아닌 보컬리스트 Ronnie James Dio.

앞 쪽 곱슬머리가 Ronnie James Dio

그러나 Ronnie James Dio도 4집 발표 이후에 Rainbow를 떠나 1979년에 Ozzy Osbourne 대신 Black Sabbath의 보컬을 맡게 되면서 황금기의 Rainbow는 그렇게 정리가 된다.

오늘은 옛 추억도 생각할 겸 Rainbow의 데뷰앨범에 수록되어 있는 곡 중 "Catch The Rainbow"를 준비하였다.

모두들 즐감~ ^.^


Catch The Rainbow
By Rainbow (1975)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see
Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

밤이 내려오면,
그녀는 내게 달려오리라,
마치 눈으론 볼 수 없는,
꿈의 속삭임처럼,
부드럽고 따뜻하게,
그녀는 나의 얼굴을 어루만지리,
레이스 따윈 달리지 않은,
풀로 엮은 침대 위에서,

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me come the dawn
Come the dawn

무지개를 잡을 수 있다고 믿었었네,
바람을 타고 태양까지 달려가,
신비의 배를 타고 항해할 수 있다고,
하지만 삶이란 쇠로 만든 체인이 달린,
바퀴가 아니었네,
그러니 새벽이 올 때 내게 축복을,
새벽이 올 때,