[가사 검열] The Dance

요번 주에 일이 좀 바쁜 관계로 가사 검열을 게재하기기 만만치 않다.
그래서 오늘은 이전에 "딴지일보"에 올렸던 것 중에 하나를 골라서 꾀를 부려 보기로 했다. ^^;;;

오늘의 가사 검열은 Garth Brooks의 1989년 데뷰앨범 <Garth Brooks>에 수록되어 있는 "The Dance"를 준비 해 보았다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


The Dance
By Garth Brooks (1989)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

Looking back on the memory of
The dance we shared 'neath the stars above
For a moment all the world was right
How could I have known that you'd ever say goodbye

별님이 미소 짓는 하늘 아래,
우리 함께 춤추던 걸 떠올려봅니다,
그 순간 세상은 내 것이었죠,
당신이 내게 작별의 말을 하리라 어찌 알 수 있었겠어요,

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
the way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

하지만 난 지금 그걸 몰랐던 게 오히려 고마워요,
차라리 이렇게 끝나는 것이,
차라리 이대로 흘러가는 것이,
어쩌면 또 다른 기회가 찾아올지도 모르잖아요,
지금의 고통을 피해 볼 수도 있었겠지만,
난 그냥 그때의 춤을 기억하며 살아갈게요,

Holding you I held everything
For a moment wasn't I the king
But if I'd only known how the king would fall
Hey who's to say you know I might have changed it all

당신을 안으면 난 세상 모든 걸 얻은 듯 하였죠,
그 순간 나는 왕이나 다름 없었답니다,
하지만 황제가 어떻게 자리에서 밀려나는지 알았다면,
아마 난 그 모든 걸 바꿔보려 무진 애를 썼을지도 몰라요,

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end
the way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd of had to miss the dance

하지만 지금 난 그걸 몰랐던 게 오히려 고마워요,
차라리 이렇게 끝나는 것이,
차라리 이대로 흘러가는 것이,
어쩌면 또 다른 기회가 찾아올지도 모르잖아요,
지금의 고통을 피해 볼 수도 있었겠지만,
난 그냥 그때의 춤을 기억하며 살아갈게요,

It's my life is better left to chance
I could have missed the pain
but I'd of had to miss the dance

내 삶 중에 아직 기회가 남아있다 믿어요,
지금의 고통을 피해 볼 수도 있었겠지만,
난 그냥 그때의 춤을 기억하며 살아갈게요,