오늘의 가사 검열은 Samantha Sang의 1978년 히트곡 "Emotion"이다.
아마 그녀의 이름이나 노래 제목 모두가 생소할 터인데, 1953년생 호주 출신의 이 가수는 Bee Gees의 도움으로 1978년에 미국 시장에 첫 앨범 <Emotion>을 발표하였고, 이 앨범에 수록 한 동명의 노래가 아주 커다란 히트를 기록한다.
하지만 이후로 그녀는 더 이상의 히트 곡을 만들어내지 못하고 그냥 그렇게 대중의 기억에서 잊혀지게 된다. 미국에서는 이런 경우를 가지고 "One Hit Wonder"라고 하는데,
1996년 Tom Hanks 감독, 주연의 영화 "That Thing You Do!"가 이런 경우를 소재로 만든 영화이다. 그래서 영화 속 밴드의 이름이 "Wonders"라는 ...
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Emotion
By Samantha Sang (1978)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."It's over and done but the heartache lives on inside
And who's the one you're clinging to instead of me tonight?
And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I'll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
이제 다 끝난 일이지만 가슴의 상처는 여전히 쓰라리네,
오늘 밤 그대는 나 대신에 누구와 함께 있을까?
난 아직 당신이 필요한데, 그대는 지금 어디에 있나?
그대가 어디에 있든 내 베개는 눈물로 젖네,
나의 눈물은 강을 이뤄 당신의 바다로 가려 하네,
나의 이런 모습을 당신은 알지 못하리,
In the words of a broken heart
It's just emotion that's taken me over
Tied up in sorrow, lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me, darling
You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight
Goodnight
망가진 가슴이 내게 말 걸길,
지금의 아픔은 그저 잠시의 감정에 불과하다 하지,
하지만 난 슬픔에 사로잡혀 정신을 잃을 정도야,
그대가 내게 돌아오지 않는다면,
이 세상에서 날 붙잡아 줄 사람은 아무도 없어,
내게 굿나잇 키스를 해 줄 사람도 아무도 없어,
돌아와, 그대,
내게 굿나잇 키스를 해 줘,
굿 나잇,
I'm there at your side, I'm part of all the things you are
But you've got a part of someone else
You've got to find your shining star
And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I'll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
난 네 곁에 있어, 난 네가 가진 것의 일부야,
하지만 넌 다른 사람의 일부도 가지고 있어,
넌 너 만의 별을 찾아야 한다 했지,
난 아직 당신이 필요한데, 그대는 지금 어디에 있나?
그대가 어디에 있든 내 베개는 눈물로 젖네,
나의 눈물은 강을 이뤄 당신의 바다로 가려 하네,
나의 이런 모습을 당신은 알지 못하리,
In the words of a broken heart
It's just emotion that's taken me over
Tied up in sorrow, lost in my soul
But if you don't come back
Come home to me, darling
You know that there'll be nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to kiss goodnight
Goodnight
망가진 가슴이 내게 말 걸길,
지금의 아픔은 그저 잠시의 감정에 불과하다 하지,
하지만 난 슬픔에 사로잡혀 정신을 잃을 정도야,
그대가 내게 돌아오지 않는다면,
이 세상에서 날 붙잡아 줄 사람은 아무도 없어,
내게 굿나잇 키스를 해 줄 사람도 아무도 없어,
돌아와, 그대,
내게 굿나잇 키스를 해 줘,
굿 나잇,
And where are you now, now that I need you?
Tears on my pillow wherever you go
I'll cry me a river that leads to your ocean
You never see me fall apart
난 아직 당신이 필요한데, 그대는 지금 어디에 있나?
그대가 어디에 있든 내 베개는 눈물로 젖네,
나의 눈물은 강을 이뤄 당신의 바다로 가려 하네,
나의 이런 모습을 당신은 알지 못하리,
