요 며칠 처리해야 할 일이 많아서 일일 가사 검열을 미루다가 오늘 그나마 짬이 나서 포스트를 하게 되네요.
오늘의 가사 검열은 시카고 출신 그룹 Ides Of March의 "Vehicle".
<American Idol> 시리즈 4시즌에서 Bo Bice가 줄창 불러대어 다시 유명세를 타게 된 이 노래는 1970년의 히트곡이다.
Ides Of March의 1970년 데뷰앨범 <Vehicle>에 수록되어있는 이 노래의 가사는 "야타족"의 주제가풍이지만 70년대 당시 미국 젊은이들의 정서를 엿볼 수 있는 내용이고, Brass와 비트가 어우러진 전형적인 시카고 Rock이다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Vehicle
By Ides Of March (1970)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."Hey, well I'm the friendly stranger
In the black sedan
Oh won't you hop inside my car?
I got pictures, got candy, I am a lovable man
나는야 착한 이방인,
검은 세단을 몰고 다니지,
내 차에 타지 않을래?
난 사진기도 있고, 캔디도 있고, 사랑스러운 남자야,
I'd like to take you to the nearest star
I'm your vehicle baby
I'll take you anywhere you wanna go
I'm your vehicle woman
그대를 가장 가까운 별나라로 데려가고 싶어,
난 그대의 자동차,
당신이 가고 싶은 곳은 어디든 갈 거야,
난 그대의 자동차,
By now I'm sure you know
That I love ya (love you)
Need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven, you know I love you
지금쯤이면 알 수 있겠지,
내가 그대를 얼마나 사랑하는지,
그대를 얼마나 필요로 하는지,
그대, 내 아이를 낳아줘,
하늘의 신이시여, 난 그대를 사랑해,
Well if you want to be a movie star
I got the ticket to Hollywood
Well if you want to stay just like you are
You know I think you really should
I'm your vehicle baby
I'll take you anywhere you wanna go
I'm your vehicle woman
영화 스타가 되고 싶다면,
그대를 위해 헐리우드행 티켓을 살 거야,
지금 그대로 있고 싶다면,
그래, 당신은 그대로 완벽해,
난 당신의 승용차,
당신이 가고 싶은 곳은 어디든 갈 거야,
난 당신의 승용차,
By now I'm sure you know
That I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven you know I love you
Oh you know I do
지금쯤이면 알 수 있겠지,
내가 그대를 얼마나 사랑하는지,
그대를 얼마나 필요로 하는지,
그대, 내 아이를 낳아줘,
하늘의 신이시여, 난 그대를 사랑해,
난 정말 그대를 사랑해,
Well I'm the friendly stranger
In the black sedan
Oh won't you hop inside my car?
I got pictures, got candy, I am a lovable man
나는야 착한 이방인,
검은 세단을 몰고 다니지,
내 차에 타지 않을래?
난 사진기도 있고, 캔디도 있고, 사랑스러운 남자야,
I'd like to take you to the nearest star
I'm your vehicle baby
I'll take you anywhere you wanna go
I'm your vehicle woman
그대를 가장 가까운 별나라로 데려가고 싶어,
난 그대의 자동차,
당신이 가고 싶은 곳은 어디든 갈 거야,
난 그대의 자동차,
By now I'm sure you know
That I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven you know I love you
And I'm your vehicle babe
지금쯤이면 알 수 있겠지,
내가 그대를 얼마나 사랑하는지,
그대를 얼마나 필요로 하는지,
그대, 내 아이를 낳아줘,
하늘의 신이시여, 난 그대를 사랑해,
난 그대의 자동차,
