[가사 검열] Believe

1965년 남편인 Sonny Bono와 함께 <Sonny & Cher>로 데뷰하여 "I Got You Babe", "Let It Be Me" 등의 곡을 히트시킨 그녀, 1946년 생 언니 Cher.

Sonny & Cher

하지만 듀엣의 인기가 시들해지자, 그녀는 솔로로 데뷰를 하였고 노래보다는 그녀의 섹스심볼 이미지로 많은 인기를 끌게 되었다.
그래서 그랬는지 남편인 Sonny와는 이혼을 하게 되었고.

다방면에 걸쳐 활동을 하던 그녀는 많은 영화에도 출연하였는데, 특히 1987년 개봉작 <Moonstruck>을 통해서는 아카데미 여우 주연상을 받는 영광을 누리기도 했다.

그러나 그녀의 인기도 1990년대에 접어들면서는 점차 시들해져가기 시작했는데,

그러던 그녀가 느닷없이 대중의 관심에 다시 자리하게 된 건 1998년 유로디스코풍의 노래가 <Believe>가 유럽챠트에서 1위를 휩쓸게 된 것이 그 계기였다.  

그래서 오늘의 가사 검열로 준비해 보았으니,
모두들 즐감~ ^.^


Believe
By Cher (1998)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh

내가 아무리 노력을 해도,
넌 나를 자꾸 밀어내기만 하지,
도저히 뚫고 들어갈 수가 없어,
말 한마디도 건넬 수가 없어,
네가 떠나가는 건 너무나 슬픈 일이야,
그걸 받아들이려면 많은 시간이 걸릴 거야,
어차피 모든 게 다 끝나고 나면,
너도 결국 외로운 한 사람으로 남게 될 거야,

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough now,
Do you believe in life after loves
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough now

사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴이 말하는 소리가 들려,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 말야,
사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴 속에서 들리는 목소리가 있어,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 걸 난 알아,

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

나 어떡해,
죽치고 앉아서 널 기다릴까?
아니, 그렇겐 못해,
그렇다고 되돌릴 수도 없어,
시간이 필요해,
내가 강해지기 위해 사랑이 필요해,
이 일을 겪고나면 나는 아마,
너 정도와는 어울리지 않는 사람이 될지도 몰라,

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, now
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, now

사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴이 말하는 소리가 들려,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 말야,
사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴 속에서 들리는 목소리가 있어,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 걸 난 알아,

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
And I don't need you anymore
No, I don't need you anymore
Oh, I don't need you anymore
No, I don't need you anymore

지금의 시련을 이겨낼 거야,
난 강하니까,
그리곤 난 더 이상 널 필요로 하지 않아,
난 더 이상 널 필요로 하지 않아,
난 더 이상 널 필요로 하지 않아,
난 더 이상 널 필요로 하지 않아,
난 더 이상 널 필요로 하지 않아,

Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴이 말하는 소리가 들려,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 말야,
사랑이 끝난 후에도 삶이 존재한다고 생각하니?
내 가슴 속에서 들리는 목소리가 있어,
넌 그다지 강한 사람이 아니란 걸 난 알아,