이제 곧 새해가 밝아온다.
여러 일들이 참 많이 벌어지고 그게 아직 다 정리가 안 된 듯 해도,
일단 보낼 건 보내고 맞이할 건 반갑게 맞아야겠다.
어쨌든 오늘 검열할 노래는 Heart의 "Strong, Strong Wind".
Ann Wilson, Nancy Wilson 두 자매를 중심으로 결성 된 Heart는 1976년 첫 앨범 "Dreamboat Annie"를 발표한 이후로 80년대 중반까지 많은 사랑을 받은 그룹.
왼쪽이 Ann, 그리고 Nancy
80년대 이후 지금까지 Ann과 Nancy는 그룹으로 솔로로 옮겨가며 음악활동을 계속하고 있고,
동생 Nancy는 남편인 Cameron Crowe의 영화 "Almost Famous", "Elizabeth Town"의 음악작업에 참여하기도 하였다.
오늘 소개 할 노래는 Heart의 1998년 "Greatest Hits" 앨범에 수록되어 있는 "Strong, Strong Wind"인데 이 노래는 나중에 Air Supply가 다시 부르기도 하였다.
그럼, 모두들 즐감~ ^^
Strong, Strong Wind
By Heart (1998)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
We walked away before
There were too many storms
We could not get through
But I still kept loving you
Now fate brought you back to me
This time I won't let you leave
I'm holding on to you, forever,
I'm never letting go
The time I spent away from you
was time that made me see
I need to live this life with you
I need you here with me
예전에 우린 함께 한 적이 있었지,
너무나 많은 태풍들이 우릴 가로막았지,
그래서 우린 헤쳐 나갈 수 없었어,
하지만 난 아직 그대를 사랑해,
이제 운명이 그대를 내게 다시 보내주었어,
이번엔 나 절대 그대를 떠나 보내지 않으리,
난 그대를 꼭 끌어안으리, 영원히,
나 절대 보내지 않으리,
그대와 떨어져 있었던 시간들이,
내게 알려주었네,
난 내 생을 그대와 함께 해야한다는 걸,
난 그대가 필요하다는 것을,
Now it would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind
이번에는 정말로 거세고 세찬 바람만이,
나를 그대의 품에서 떼어낼 수 있다네,
나를 그대의 곁에서 떼어내려면,
참으로 억세고 거센 바람이 불어야 하지,
내 마음을 튿어내서,
지금의 우리를 헤어지게 하려면,
세차디 세찬 강풍이 불어야 하지,
Hearts sometimes lose their way
But they find their way back someday
To the arms they need
And I need you like the air I breathe
The time I spent away from you,
was time lost in the rain
I'm meant to live this life with you
That's something nothing can change
마음이란게 가끔 길을 잃을 때도 있지만,
어차피 언젠가는 제 길을 찾아오지,
자신이 필요로하는 품 안으로,
그리고 난 숨 쉴 공기만큼이나 당신이 필요하네,
그대와 떨어져 있었던 시간들은,
빗 속을 헤맨 나날들,
나의 삶은 그대와 함께 해야 할 운명,
그건 무엇으로도 바뀌지 않으리,
And it would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind
참으로 억세고 거센 바람이 불어야 하지,
나를 그대의 품에서 떼어내려면,
나를 그대의 곁에서 떼어내려면,
세차디 세찬 강풍이 불어야 하지,
내 마음을 튿어내서,
지금의 우리를 헤어지게 하려면,
아주 세고 억센 강풍만이 그럴 수 있겠지,
This time I'm holding on with everything
This time I won't let go for anything
이번엔 내 모든 걸 걸었다네,
어떤 일이 있어도 그대를 보내지 않으리,
It would take a strong, strong wind
To take me from your arms again
To take me from your side
It would take a strong, strong wind
To pull away this heart of mine
To make us break apart this time
It would take a strong, strong wind
Strong, strong wind
참으로 억세고 거센 바람이 불어야 하지,
나를 그대의 품에서 떼어내려면,
나를 그대의 곁에서 떼어내려면,
세차디 세찬 강풍이 불어야 하지,
내 마음을 튿어내서,
지금의 우리를 헤어지게 하려면,
아주 세고 억센 강풍만이 그럴 수 있겠지,
