[가사 검열] The Tracks Of My Tears

오늘의 가사 검열은 Motown 시절의 고전으로 꼽히는 "Tracks Of My Tears"이다.

1965년 Smokey Robinson & The Miracles이 처음 발표한 이후로 수도 없이 많은 이들이 다시 불렀고,
"플래툰(Platoon)", "Big Chill" 등 여러 영화에도 삽입 된 곡인데,

오늘은 2003년에 나온 "A Twist Of Motown"이라는 앨범에서,
Brenda Russell의 노래와 Lee Ritenour의 기타가 어우러진 곡으로 들어보자.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


Tracks Of My Tears
By Brenda Russell (2003)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

People say I'm the life of the party
'cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue

사람들은 내가 즐겁게 산다고 그러지,
언제나 농담을 주고 받으니까,
하지만 나의 커다란 웃음 속에는,
슬픔이 자리잡고 있지,

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..

내 얼굴을 잘 살펴 봐,
내 웃는 표정이 뭔가 이상하다는 걸 알거야,
더 자세히 보면 흔적이 보일 거야,
눈물이 흐르는 자욱이 ...

I need you, need you
Since you left me if you see me with another guy
Seeming like I'm having fun
Although he may be cute
He's just a substitute
Because you're the permanent one

네가 필요해, 너를 원해,
네가 날 떠난 뒤 다른 이를 만나기는 해,
잘 지내는 것 처럼 보이겠지,
그가 잘 생기긴 했지만,
결국 대용일 뿐이야,
너 만이 나의 영원한 사랑이야,

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..

내 얼굴을 잘 살펴 봐,
내 웃는 표정이 뭔가 이상하다는 걸 알거야,
더 자세히 보면 흔적이 보일 거야,
눈물이 흐르는 자욱이 ...

I need you, need you
Outside I'm masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you..

너를 원해, 네가 필요해,
내 안의 희망은 사그라들었지만,
겉 모습은 가면을 쓰고 있지,
마치 광대처럼,
네가 날 버린 후로,
웃음은 나의 분장도구가 되었어,
너와 헤어진 이후로 항상 쓰고 있지,

So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears

내 얼굴을 잘 살펴 봐,
내 웃는 표정이 뭔가 이상하다는 걸 알거야,
더 자세히 보면 흔적이 보일 거야,
눈물이 흐르는 자욱이 ...