[가사 검열] Don't Let The Sun Catch You Crying

연초에 이것 저것 하느라 나름 바빠서,
일일 가사 검열이 아니라 주간 가사 검열이 돼 버리는 것 같다.
대충 정리가 되면 좀 더 열심히 검열에 매진해야겠다.




오늘 골라 본 노래는 "Don't Let The Sun Catch You Crying".
이 곡의 오리지널은 Beatles의 고장 Liverpool에서 같은 시기에 음악활동을 시작한,
 Gerry & The Pacemakers가 1964년에 발표한 동명 앨범에 수록되어 있다.

이후로 많은 이들이 다시 부른 곡이지만 우리에겐 잘 알려져있지 않은데,
오늘은 Gloria Estefan의 1994년 앨범 <Hold Me, Thrill Me, Kiss Me>에 실려있는 곡으로 준비해 보았다.

 

그럼 모두들 즐감~ ^.^

 

Don't let the sun catch you crying
By Gloria Estefan (1994)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

Don't let the sun catch you crying
The night's the time for all your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don't let the sun catch you crying

해가 뜰 때면 눈물을 걷어요,
밤은 당신의 눈물로 가득차도 좋아요,
오늘 밤 그대의 마음이 너무나 아파도,
내일 아침 해가 뜰 때면,
그대의 눈물을 숨겨야해요,

The nighttime shadows disappear
And with that go all your tears, baby
For the morning will bring joy
For every girl and boy
Don't don't don't don't let the sun catch you crying
Oooo baby

밤의 그림자가 사라지면,
그대의 눈물도 함께 보내세요,
새벽 여명은 모든 이에게,
희망과 즐거움을 전해주잖아요,
그러니 해가 뜰 때면,
눈물을 거두어야해요,

You know that crying's not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
Oh no no no

우는 게 나쁜 건 아녜요,
하지만 새가 지줘기기 시작하면,
눈물을 멈추어요,

Just don't forget that love's just a game
And it can always come again
So don't let the sun catch you crying
Don't let the sun catch you crying, baby

사랑은 그저 게임일 뿐이예요,
언제든지 다시 할 수 있죠,
그러니 아침 해가 떠오르면,
눈물을 닦아내세요,

Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right

내일 아침 해가 뜨면,
모든 게 잘 될 거예요,
내일 아침 해가 뜨면,
모든 게 잘 될 거예요,
내일 아침 해가 뜨면,
모든 게 잘 될 거예요,