곧 국내에서 개봉 예정인 헐리우드 영화 <Dreamgirls>.
64회 골든 글로브에서 뮤지컬, 코미디 부문 최고 영화상을 수상한 이 영화는,
브로드웨이 뮤지컬을 영화화한 것으로 에디 머피, 제이미 폭스, 비욘세 등이 출연한다.
미국의 Detoit를 근거지로 했던 Motown Record의 흥망과 Diana Ross & Supremes를 모티브로 삼은 영화이고, 뮤지컬이 원작인지라 영화 속에서는 여러 곡의 노래들이 나온다.
특히Jamie Foxx와 Dreamgirls로 분한 Jenniffer Hudson, Anika Noni Rose, Beyonce Knowles는,
직접 노래를 불러주었는데,
그 중 "American Idol" 출신의 Jenniffer Hudson이 부른 "One Night Only"를 오늘의 가사 검열로 골라보았다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
One Night Only
By Jeniffer Hudson (2006)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
You want all my love and my devotion
You want my love and soul right on the line
I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is you really dont have the time
그대는 내 모든 사랑과 헌신을 원하죠,
그대는 내 사랑의 영혼을 모두 원하죠,
나도 당신을 영원히 사랑할 수 있어요,
하지만 그대에겐 시간이 많지 않아요,
You've got one night only (one night only)
That's all i have to spare (one night only)
Let's not pretend to care
One night only, one night only
Come on baby big baby come on (one night only)
We only have til dawn
그대에겐 허용된 건 오직 하룻밤 (오직 하룻밤)
그게 내가 그대에게 줄 수 있는 모든 것 (오직 하룻밤)
걱정하는듯한 표정 짓지 말아요,
오직 하룻밤, 오직 하룻밤만,
이 밤을 즐겨요, 그대여, 이밤을 (오직 하룻밤)
우리에게 주어진 건 새벽까지만,
In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on
Somethin so right has got no chance to live
So let's forget about chances
It's one night only we'll give
아침이 오면 이 느낌도 사라지겠죠,
더 나아갈 길은 없어요,
너무나 좋은 건 금방 사라지고말죠,
그러니 더는 바라지말아요,
우리에게 주어진 건 오직 하룻밤,
One night only (one night only)
You'll be the only one
One night only
Then you'll have to run
One night only, one night only
There's nothing more to say
One night only
One that's getting nowhere
오직 하룻밤, 오직 하룻밤,
그대는 나의 유일한 모든 것,
오직 하룻밤만,
그리고 그대는 떠나야하네,
오직 하룻밤, 오직 하룻밤,
더 이상 할 말은 없네,
오직 하룻밤,
더 이상 갈 곳이 없네,
One night only,
One night only,
One night only,
오직 하룻밤,
오직 하룻밤,
오직 하룻밤,
