며칠 후면 설날이다.
설날에는 많은 걸 하게되지만 그 중에 하나,
새로운 결심을 하는 것도 빠지지 않는다.
그렇지만 새로운 결심이라는 게 항상 새로운 것만은 아니다.
어렵고, 힘들고, 귀찮아서 하다 만 것들을 다시 시작해 보려는 게 새로운 결심의 목록에 올라가곤 하는 것이다.
다행히 우리에겐 두 번의 새해맞이가 있다.
이번 설에 다시 또 굳은 맘으로 새로운 힘을 얻어보도록 하자.
그런 의미에서 오늘 준비한 가사 검열은 The Beatles의 "The Long And Winding Road".
내가 원하는 그 곳으로 가는 길은 언제나 멀고 험하다.
쉽고 짧은 길로 돌아가봐야 다시 험한 노정으로 돌아가기 마련이니,
처음부터 마음 굳게 먹고 멀고 험한 길로 힘찬 발걸음을 내디뎌보자.
오늘은 The Beatles의 2003년 Remastering 앨범 <Let It Be ... Naked>에 수록되어있는 곡으로 준비해 보았다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
The Long And Winding Road
By The Beatles (2003)
The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Lead me to you door
멀고 험한 길,
그 끝에 그대에게로 이르는 문이 있네,
언제나 그 곳에 있는 문,
이전에도 이 길을 걸은 적이 있네,
그때마다 길은 당신께로 향하였었지,
나를 그대의 방 문 앞으로 이끌어주었네,
The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way
거친 바람이 몰아치는 밤,
거센 비가 쏟아지고나면,
남는 건 눈물뿐,
하루 종일 울고 서있네,
왜 나를 여기에 홀로 놔두었는지,
내게 거기로 이르는 길을 알려줘요,
Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way you'll never know
The many ways I've tried
난 여러 번 홀로 남겨졌었지,
그리고 난 여러 번 울었었지,
그리고 난 당신이 상상도 못할,
엉뚱한 길에서 여러 번 헤매었었지,
But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door
하지만 그때마다 난 다시,
멀고 험한 길이 시작되는 곳으로 돌아왔다네,
그대가 아주 오래전,
날 버려둔 그 지점으로,
이 곳에 날 홀로 두지 말아요,
그대의 방 문 앞으로 날 이끌어줘요,
But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah
하지만 난 여전히 자꾸,
멀고 험한 길이 시작되는 곳으로 돌아오고 말아요,
그대가 아주 오래전,
날 버려둔 그 지점으로,
이 곳에서 홀로 기다리게 하지 말아요,
그대의 방 문 앞으로 날 이끌어줘요,
