1996년에 데뷰 앨범 <Linving With Ghosts>를 발표한 그녀는 포크락 싱어송라이터로서 Tori Amos, Alanis Morisette 등과 비교되기도 했지만, 대중적으로나 평론적으로 커다란 성공을 거두지는 못했다.
암튼 날씨도 그렇고해서 오늘은 그녀의 3집 앨범 <1,000 Kisses>(2002) 수록곡 중에서 "Rain"을 골라보았다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Rain By Patty Griffin (2002)
It's hard to listen to a hard hard heart Beating close to mine Pounding up against the stone and steel Walls that I won't climb Sometimes a hurt is so deep deep deep You think that you're gonna drown Sometimes all I can do is weep weep weep With all this rain falling down
닫혀진 마음의 소리를 듣는 건 너무 어려워, 내 가까이에 있다 해도, 내가 오르지 않을, 돌과 쇠로 된 벽이 둘러 쳐있으니까, 상처가 너무 깊을 때도 있지, 거기에 빠져 헤어나오지 못할 정도로, 내가 할 수 있는 거라곤, 쏟아지는 비 속에서 흐느껴 우는 것뿐,
Strange how hard it rains now Rows and rows of big dark clouds When I'm holding on underneath this shroud Rain
이상할 정도로 비가 많이 내려, 크고 어두운 먹구름이 켜켜이 쌓이고, 그 구름은 마치 수의처럼 나를 덮고 있어, 비가 와,
Its hard to know when to give up the fight Two things you want will just never be right Its never rained like it has to night before Now I don't wanna beg you baby For something maybe you could never give I'm not looking for the rest of your life I just want another chance to live
언제 싸움을 멈춰야 할지 알기란 어려워, 당신이 원하는 두 가지가 서로 어울리지 못하기도 하지, 어제는 이전에 보지 못했던 비가 내렸어, 이제 더 이상 네게 구걸하지 않을 거야, 내가 원하는 걸 넌 절대 내게 주지 않을테니까, 너의 남은 삶을 원하지 않아, 나의 새로운 삶이 오기를 바래,
Strange how hard it rains now Rows and rows of big dark clouds When I'm holding on underneath this shroud Rain
이상할 정도로 비가 많이 내려, 크고 어두운 먹구름이 켜켜이 쌓이고, 그 구름은 마치 수의처럼 나를 덮고 있어, 비가 와,
Strange how hard it rains now Rows and rows of big dark clouds When I'm holding on underneath this shroud Rain
이상할 정도로 비가 많이 내려, 크고 어두운 먹구름이 켜켜이 쌓이고, 그 구름은 마치 수의처럼 나를 덮고 있어, 비가 와,
