[가사 검열] Won't Let You Fall

오늘의 가사 검열은 Black Eyed Peas의 그녀, Fergie가 부른 "Won't Let You Fall"이다.

이 노래는 그녀가 직접 출연하기도 했던 2006년 헐리우드 영화 <Poseidon>에 삽입되어있는 곡인데,

잔잔한 멜로디와 조금은 구식의 가사가 의외로 Fergie의 목소리와 잘 조화를 이루는 곡이다.

준비한 동영상은 Fergie가 꼬마 시절에 Kids Incorporated에서 활동하던 모습부터 최근의 모습까지를 모아서 뮤직비디오로 만든 UCC (출처: Youtube)이고,

포스트의 말미에는 Final Fantasy에다가 배경음악으로 사용한 UCC (출처: Youtube)도 있으니 감상하시라.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


Won't Let You Fall
By Fergie (2006)


I'll never let you go
So, never let me go
I will be your journey
And you will be my road
Down the stormy path
Love will never come to pass
It will be an anchor
Although the winds may blow

그대를 보내지 않을 거예요,
그러니 그대도 나를 보내지 말아요,
나는 그대 인생의 여정이려니,
그대는 내 인생의 길이랍니다.
폭풍이 몰아치는 길로는,
사랑이 찾아 올 수 없겠지만,
하지만 아무리 세찬 바람이 불어도,
우리는 서로의 닻이 될 거예요,

And through the depths of high and low
Wherever you will go, I'll follow
To the end, back again
You know

그 어떤 어려움이 있더라도,
난 어디라도 그대와 함께 할 거예요, 그대를 따를 거예요,
세상 끝이라도 해도,
다시 시작할 거예요,

Won't let you fall
Fall out of love
'Cause together we'll be holding on
'Cause all we have is us
Won't let you go
Go away again
Because life don't mean nothing at all
If I don't have your love

그대가 쓰러지지 않도록,
사랑 속에서 지치지 않도록,
우리는 서로를 부둥켜 안고 있을 거예요,
우리가 가진 모든 건 서로이니까요,
그대를 보내지 않을 거예요,
떠나려 하지 말아요,
그대의 사랑이 없는 나의 삶은,
아무런 의미가 없어요,

I will dry your tears
Take away your fears
Let me be your shelter
Your heart is safe in here
So beautiful and pure
There's nothing I would not endure
Oh, love as got me blinded
I see it all so clear

그대의 눈물을 닦아줄게요,
그대의 공포를 쫓아낼게요,
그대의 은신처가 될게요,
내 안에서 그대는 안전해요,
내 안에서 그대는 순수하고 아름답죠,
내가 참지 못할 일은 없어요,
사랑은 눈을 멀게 한다지만,
난 모든 걸 다 볼 수 있어요,

I'm down for you for whatever
Anything you going through
What's mine is yours
Every little thing
I got you
Even when winds will change
Come smashing down and crashing on you

그대를 위해 어떤 일이라도 할 거예요,
그대가 겪는 어떤 일이라도 함께 할 거예요,
나의 것이 그대의 것,
아무리 작은 것이라도,
난 그대를 가졌죠,
바람의 방향이 바뀐다 해도,
까짓거 그냥 뚫고 나가 그대에게 안길 거예요,

Won't let you fall
Fall out of love
'Cause together we'll be holding on
'Cause all we have is us
Won't let you go
Go away again
Because life don't mean nothing at all
If I don't have your love

그대가 쓰러지지 않도록,
사랑 속에서 지치지 않도록,
우리는 서로를 부둥켜 안고 있을 거예요,
우리가 가진 모든 건 서로이니까요,
그대를 보내지 않을 거예요,
떠나려 하지 말아요,
그대의 사랑이 없는 나의 삶은,
아무런 의미가 없어요,