[가사 검열] "You Don't Love Me" & "Jessica"

오늘의 가사 검열은 Allman Brothers Band의 곡 둘을 골라보았다.

첫 번째 동영상은 <David Letterman Show>에 출연하여 "You Don't Love Me"를 불러주시는 실황이고,

가사 아래에 있는 동영상은, 기분의 꿀꿀할 때 들으면 언제나 효과만점인 "Jessica"를 연주하는 공연실황이다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


1. You Don't Love Me
   By Allman Brothers Band


You don't love me, pretty baby,
you don't love me, yes I know.
You don't love me, pretty baby
you don't love me, yes I know.
Well if you leave me, pretty baby
don't you know you're gonna hurt me so.

그대는 나를 사랑하지 않아, 예쁜 당신,
그대는 나를 사랑하지 않아, 나도 알아,
그대는 나를 사랑하지 않아, 예쁜 당신,
그대는 나를 사랑하지 않아, 나도 알아,
하지만 그대가 나를 떠난다면, 예쁜 그대여,
나는 크게 상처받을 거라는 걸 당신은 잘 알지,
 
Well I'm gonna tell my mother,
I'm gonna talk to my father too.
Well I'm gonna tell my sweet mother,
I'll have a word with my father too.
Well I'm gonna tell everybody,
what those young girls try to do.

엄마한테 말할 거야,
아버지한테도 말할 거야,
울 엄마에게 다 얘기할 거야,
울 아빠에게 다 얘기할 거야,
그래, 내가 아는 모두에게 다 말할 거야,
예쁘고 어린 언니들이 어떻게 하고 다니는지,

Goodbye now, pretty baby,
if I don't see you no more.
Lord, goodbye now, pretty baby,
if I never see you no more.
Well if you think I'll be your fool, Lord,
you better be on your merry way.

잘가라, 예쁜이,
너를 다시 보지 못한다면,
아, 굿바이, 예쁜이,
너를 다시는 보지 못한다면,
내가 너에게 사로잡혀 벗어나지 못할 거라 생각하니?
너나 즐겁게 잘 사세요,


2. Jessica
   By Allman Brothers Band