ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • [가사 검열] Tennessee Waltz
    일일 가사 검열 2005. 11. 15. 16:36



    카산드라(Cassandra):



    "알렉산드라라고도 한다. 트로이의 마지막 왕 프리아모스와 헤카베의 딸이며 헬레노스와 쌍둥이 남매이다. 예언의 신이기도 한 아폴론이 구애하자, 사랑을 받아들이는 조건으로 예언 능력을 달라고 요구하여 헬레노스와 함께 미래를 알 수 있는 힘을 갖게 되었다. 그러나 예언 능력만 전해 받고서 약속을 지키지 않자 성난 아폴론은 아무도 그녀의 예언을 믿지 않게 하였다.

    이 때문에 파리스가 스파르타에 친선 사절로 떠날 때 트로이에 불행이 닥칠 것이라고 예언하며 파리스를 보내지 말라고 했으나 받아들여지지 않았다. 파리스는 메넬라오스의 아내인 헬레네를 데려와 트로이전쟁이 시작되었다. 또 오디세우스의 계략으로 그리스군이 거대한 목마를 남겨 놓고 거짓으로 물러났을 때, 목마를 성 안으로 들여 놓으면 트로이가 멸망할 것이라고 예언하였으나 역시 아무도 그녀의 말에 귀를 기울이지 않았다.

    이로써 트로이는 함락되었으며, 그녀는 그리스군의 총지휘관인 아가멤논의 전리품이 되었다. 아가멤논이 그녀를 데리고 귀국하려 할 때에도 닥쳐올 재앙을 예견하였으나 아가멤논이 듣지 않아 결국 그의 부인 클리타임네스트라에게 함께 살해되었다."
    <출처: 네이버 백과사전>


    차라리 모르면 그만인데, 어찌될지 알고 있으니 이를 말하지 않을 수 없다.
    허나 사람들은 그 말을 믿지 않고 외려 따돌리기까지 한다.
    참 답답할 노릇이다.

    그런데 이걸 굳이 신화의 이야기로만 제껴둘 수는 없는 게,
    우리가 사는 현실에서도 이런 일이 자주 벌어지고 있기 때문이다.

    이대로 있다간 앞으로 어떤 일이 벌어질지 뻔한데,
    그래서 그걸 누군가 목소리 높여 경고하면,
    단박 이런 소리들이 날아든다.

    "넌 너무 이상주의야, 현실과 타협하는 것도 좀 배워봐"
    "똑똑하기는 한데 너무 따지는 것 아냐, 왜 그렇게 어울릴 줄을 모르는지 ..."
    "뭘 그렇게 혼자 잘났어? 피곤한 타입이야."

    그러다보니 당장 듣기에 달콤한 말들을 늘어놓는 이들이 더 대접을 받기도 한다.
    나중에 아무런 책임도 지지 않고 심지어는 책임을 지라는 사람을 핍박을 해도 불이익을 받을까 봐 아무도 선뜻 이의를 달지 않는다.

    오히려 카산드라에게 가서 따지는 사람이 나오기도 한다.
    왜 좀 더 강력히 경고하지 않았느냐고,
    너 때문에 세상이 시끄러워서 저런 사람이 나타나는 것 아니냐고.


    어쨌거나 저쨌거나, 오늘 골라 본 노래는 "Tennessee Waltz".
    1940 년에 처음 발표 된 이 노래가 우리에게 널리 알려지게 된 건 Patti Page를 통해서이다.

    그리고 1997 년에는 Cassandra Wilson이 피아니스트 Jacky Terrasson과 함께 이 노래를 다시 불렀다.



    그래서 준비 해 보았으니,
    모두들 즐감~ ^^


    Tennessee Waltz
    By Jacky Terrasson & Cassandra Wilson(1997)

    "포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

    I was dancing with my baby to the Tennessee Waltz
    When an old friend I happened to see.
    I introduced her to my sweetheart, and while they were dancing,
    My friend stole my sweetheart from me.

    테네시 왈츠에 맞춰 그이와 춤을 추고 있었지,
    그때 옛 친구를 우연히 만나게 되었지,
    난 그녀를 그이에게 인사시켰고, 둘은 함께 춤을 추게 되었네,
    그리고 내 친구는 그이을 내게서 훔쳐가 버렸지,

    I remember the night and the Tennessee Waltz,
    I'm knowing now just how much I have lost.
    Yes, I’ve lost my little darlin'
    The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

    그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억해요,
    그때 내가 얼마나 커다란 걸 잃었는지 난 알아요,
    그래요, 난 내 사랑을 잃었어요,
    아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,

    I remember the night and the Tennessee Waltz,
    I'm knowing now just how much I have lost.
    Yes, I’ve lost my little darlin'
    The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz
    Oh, the beautiful Tennessee Waltz.

    그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억해요,
    그때 내가 얼마나 커다란 걸 잃었는지 난 알아요,
    그래요, 난 내 사랑을 잃었어요,
    아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,
    아, 아프도록 아름다운 테네시 왈츠여,

    '일일 가사 검열' 카테고리의 다른 글

    [가사 검열] Free Bird  (1) 2005.11.25
    [가사 검열] Imaginary Lover  (0) 2005.11.21
    [가사 검열] Get Here  (0) 2005.11.11
    [가사 검열] Foreign Affair  (2) 2005.11.10
    [가사 검열] I Believe  (0) 2005.11.08
Designed by Tistory.