최근 개봉작 "엘리자베스 타운(Elizabethtown)"에는 들어 볼만한 노래들이 많이 나온다.
대개는 Roots Rock이라 분류되는 노래들인데, 말하자면 미국인들에게 옛 정취를 안겨주는 그런 노래들이라고 보면 되겠다.
앞으로 그 영화에 나오는 노래들을 검열 해 볼까 하는데, 사실 영화와 OST가 나온지 얼마되지 않았다.
그래서 시중에서 찾아보기 힘들거나 절판 된 노래들을 검열하는 취지에 맞지 않기에 음원은 올리지 않고, 가사와 곡의 배경만 소개하고자 하니 많은 양해를 바라나이다.
그런데, 영화에 나오는 노래 중 한 곡만은 제대로 소개를 해 보자.
그 노래는? 당근 "Free Bird".
Rock의 명곡, 대곡 ... 뭐 이런 얘기가 나오면 항상 꼽히는 노래가 몇 있는데 그 중 하나가 바로 이 곡, "Free Bird".
이 곡을 연주한 밴드는 "Allman Brothers Band"와 함께 미국 중, 서부 지방의 정서를 고스란히 담고 있는 Southern Rock의 대표로 꼽히는 "Lynyrd Skynyrd".
무려 세 명의 리드기타리스트와 두 명의 드러머가 휘몰아 쳐대는 이 곡을 들으면 그 당시 소위 음악 좀 한다는 애들은 한 마디로 뻑이 가서 한 동안 깨어나지들을 못했다.
그리고 이 곡이 전하는 메시지는 바로 미국 젊은이들의 가슴에 박히는 것이니, 다른 말도 필요 없이 바로 제목 그대로, "Free Bird".
1965년 멤버들은 밴드를 결성하면서 고등학교 시절 악명 높았던 교사 Leonard Skinner를 놀리느라고 지은 밴드 이름을 "Lynyrd Skynyrd(레녀드 스키녀드)"라고 지었다 한다.
그리고 1973년 데뷰 앨범 "Pronounced Leh-Nerd Skin-Nerd"를 내게 되는데, 바로 거기에 이 곡이 수록되어있다. 이 곡은 또한 1971년에 사고사한 "Allman Brothers Band"의 중축이었던 "Duanne Allman"을 추모하는 곡이기도 하다.
이 밴드는 "엘리자베스 타운"의 감독 "Cameron Crowe"가 발표한 전작 "Almost Famous"의 장면에서 보여주듯이, 1977년 비행기 충돌로 멤버 둘이 세상을 뜨게 되면서 해체 된다.
하지만 그들의 음악과 "Free Bird"는 여전히 우리에게 자유로운 새의 날개짓을 함께 하자고 손짓하고 있다.
자, 그럼 모두들 즐감~ ^^
Free Bird
By Lynyrd Skynyrd(1973)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on now
There's too many places I've gotta see
If I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
내가 내일 여길 떠난다면,
그대 날 기억해 주시려는지?
나는 지금 세상을 돌아보아야 하네,
내가 봐야 할 것들이 너무나 많아,
만약 내가 여기에 머무른다면,
아마 난 이전과 다른 사람이 될 거야,
Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I cannot change
난 새처럼 자유롭다네,
그리고 이 새는 아직 변하고 싶지 않다네,
그리고 이 새는 아직 변하지 못하네,
그리고 이 새는 아직 변할 생각이 없다네,
하느님도 그걸 아실 거야,
Bye bye its been sweet love
Though this feeling I cannot change
Please don't take this so badly
Cause lord knows i'm to blame
If I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
안녕, 정말 달콤한 사랑의 시간이었어,
그래도 지금의 이 생각이 바뀌진 않겠지만,
그걸 당신 잘못이라고 생각하지 마,
하느님도 모든 게 내 탓이란 걸 아시니까,
만약 내가 여기에 머무른다면,
아마 난 이전과 다른 사람이 될 거야,
Cause i'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change
난 새처럼 자유롭다네,
그리고 이 새는 아직 변하고 싶지 않다네,
그리고 이 새는 아직 변하지 못하네,
그리고 이 새는 아직 변할 생각이 없다네,
하느님도 그걸 아실 거야,
Lord help me I can't change
Lord I can't change
Wont you fly high free bird
하느님, 전 바뀔 수 없어요,
하느님, 전 바뀌지 않아요,
자, 높이 날자, 자유의 새야,
