이전 포스트에서 말씀 드렸듯이, 오늘부터 2005년 개봉 영화 "엘리자베스타운(Elizabethtown)"의 수록곡을 하나씩 소개하기로 한다.
역시 말씀 드렸다시피 이 영화의 Sound Track이 발매되고 있는 관계로 음원은 싣지 않을 거고요, 그 곡의 배경과 가사를 소개하기로 하겠으니 양해해 주시압~ ^^
오늘 소개할 곡은 Tom Petty & Heartbreakers의 "It'll All Wok Out"입니다.
1976년에 데뷰앨범을 발표한 이들은 그룹명에서 알 수 있듯이 그룹이라기 보다는, 노래와 기타를 연주하는 Tom Petty와 그를 중심으로 모인 백업밴드의 성격이 더 강하다. 사실 국내에는 이들이 거의 안 알려져있지만 헐리우드 영화를 보면 자주 나오는 편인지라 알게 모르게 그들의 음악을 접할 수 있었을 것이다.
이들의 연주가 헐리우드 영화에 자주 나오는 건 이들이 Rock을 기본으로 하면서 포크적 정서와 미국 Country의 정서를 짙게 깔고 있기 때문이다. 그래서 이들에 대해 얘기할 때면, Bob Dylan이나 Byrds의 Roger McGinn 그리고 Neil Young이 자주 거론되고 실제 Tom Petty는 Bob Dylan 등과 공연활동을 자주 함께 하기도 한다.
오늘 소개하는 곡은 그들의 1987년 앨범 "Let Me Up (I've Had Enough)"에 수록되어있는 곡인데, 히트챠트에 오르거나 하진 않았지만 그의 팬들에겐 많은 사랑을 받고 있다.
자신의 잘못으로 사랑하는 여인을 떠나가게 한 것을 후회하면서도 다시 어떻게 해 볼 엄두도 내지 못하는 한 사내의 심정을 노래한 곡인데, 아일랜드 민요풍의 멜로디와 연주가 잘 어우러진 노래이다.
자, 그럼 즐감 ....... 이라기 보다는
아쉬우나마 가사라도 즐감해 봅시다. ^^
It'll All Work Out
By Tom Petty & The Heartbreakers(1987)
She wore faded jeans and soft black leather
She had eyes so blue they looked like weather
When she needed me I wasn't around
That's the way it goes, it'll all work out
그녀는 색깔 바랜 청바지와 검은 가죽 자켓을 즐겨 입었지,
그녀의 눈동자는 맑은 하늘을 닮은 파란 빛이었지,
그녀가 나를 필요로 할 때 나는 거기에 없었네,
그래도 세상 일이 다 그렇듯, 어떻게든 되겠지,
There were times apart, there were times together
I was pledged to her for worse or better
When it mattered most I let her down
That's the way it goes, it'll all work out
우리가 헤어졌던 시간들, 우리가 함께 했던 시간들,
좋을 때나 나쁠 때나 난 그녀에게 충실하겠다 맹세했었지,
하지만 가장 절실했던 때에 난 그녀을 실망시켰네,
그래도 세상 일이 다 그렇듯, 어떻게든 되겠지,
It'll all work out eventually
Better off with him than here with me
어쨌든 어떻게든 될 거야,
여기서 나랑 있느니 그 친구랑 사는 게 더 나을 거야,
It'll all work out eventually
Maybe better with him than here with me
어쨌든 어떻게든 될 거야,
여기서 나랑 있느니 그 친구랑 사는 게 더 나을지 몰라,
Now the wind is high and the rain is heavy
And the water's rising in the levee
Still I think of her when the sun goes down
It never goes away, but it all works out
지금 바람은 거세고 비가 쏟아져 내려,
둑이 넘칠 정도로 물이 차오르고 있어,
난 지금도 해가 질 때면 여전히 그녀를 떠올려,
절대 잊지 못하겠지만, 그래도 어떻게든 될 거야,
