열대야가 시작되었다.
이럴 땐 에어컨디셔너가 장땡이다.
집에 그런 거 없는 사람은 어쩌냐고?
어쩌긴, 찾아 가면 되지,
마트든 강가든 아니면 클럽이든 에어컨디셔너나 시원한 바람 있는 데로 찾아가야지, 별수 있는가,
그래서 오늘 준비한 노래는 Elton John의 1989년 앨범 <Sleeping With The Past>에 수록되어있는 "Club At The End Of The Street"를 준비해 보았다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Club At The End Of The Street
By Elton John (1989)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."When the shades are drawn
And the light of the moon is banned
And the stars up above
Walk the heavens hand in hand
밤의 그림자가 드리워지고,
달빛도 가리워져,
별들 만이 반짝일 때,
손을 잡고 천국을 걸어가네,
There's a shady place
At the end of the working day
Where young lovers go
And this hot little trio plays
일과시간이 끝나고,
젊은 연인들이,
자주 찾는 곳이 있지,
거기에선 삼인조가 음악을 연주하지,
That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Oooh where we meet
Oooh where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
우리 거기에서 만나는 거야,
우리 거기에서 만나는 거야,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
그래, 거기서 만나자,
그래, 거기서 만나자,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
From the alleyways
Where the catwalks gently sway
You hear the sound of Otis
And the voice of Marvin Gaye
골목길 안쪽에,
작은 무대가 있는 그 곳에서는,
오티스 레딩의 사운드를 들을 수 있지,
마빈 게이의 목소리를 들을 수 있지,
In this smoky room
There's a jukebox plays all night
And we can dance real close
Beneath the pulse of a neon light
담배연기 가득한 방에선,
밤새도록 쥬크박스가 울리고,
우린 꼭 끌어안고 춤 출 수 있지,
흔들리는 네온 등불 아래에서,
That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Oooh where we meet
Oooh where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
우리 거기에서 만나는 거야,
우리 거기에서 만나는 거야,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
그래, 거기서 만나자,
그래, 거기서 만나자,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
There's a downtown smell of cooking
From the flame on an open grill
There's a sax and a big bass pumping
Lord have mercy
You can't sit still
You can't sit still
다운타운에서 맛볼 수 있는 음식의 냄새가 풍기고,
그릴의 불꽃은 계속 요리를 하고 있지,
색스폰과 베이스가 계속 울려대는,
바로 그 곳,
가만히 앉아 있을 수 없어,
가만히 앉아 있을 수 없어,
That's where we meet
That's where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
Oooh where we meet
Oooh where we meet
Me and you rendezvous
In the club at the end of the street
우리 거기에서 만나는 거야,
우리 거기에서 만나는 거야,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
그래, 거기서 만나자,
그래, 거기서 만나자,
너와 나, 랑데뷰,
거리 끝에 있는 그 클럽에서,
