오늘 골라 본 노래는 "Against All Odds (Take A Look At Me Now)"이다.
최근에 어느 광고에 삽입되어 다시 관심을 끌게 된 노래인데,
이 곡의 Original은 1984년 개봉 영화 "Against All Odds" (감독: Taylor Hackford, 주연: Jeff Bridges, Rachel Ward)에 삽입 된 Phil Collins의 노래이다.
이 영화의 사운드트랙에는 Stevie Nicks, Peter Gabriel, Larry Carlton 등의 화려한 라인업이 참여하였고 오늘 소개하는 이 노래는 챠트 1위에 오르기도 하였다.
그리고 이후 Bonnie Tyler, Mariah Carey, Westlife 등 많은 이들이 다시 부른 이 노래를 오늘은 원곡으로 검열해 보자.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
By Phil Collins (1984)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."How can I just let you walk away
Just let you leave without a trace
When I stand here taking
Every breath with you
You're the only one
Who really knew me at all
How can you just walk away from me
When all I can do is watch you leave
'Cause we've shared the laughter and the pain
And even shared the tears
You're the only one
Who really knew me at all
내 어찌 그대를 그렇게 떠나 보낼 수 있는지,
아무런 흔적도 없이 가게 놔둘 수 있는지,
이 곳에 서서 당신과 함께 나누는,
모든 숨결을 느끼고 있어,
진정으로 나를 아는 건,
오직 당신뿐,
당신이 어찌 그렇게 나를 떠날 수 있는지,
나는 그저 당신이 떠나는 걸 바라보고만 있을 뿐,
우리가 함께 나누었던 모든 기쁨과 고통들,
함께 나누었던 눈물들,
진정으로 나를 아는 건,
오직 당신뿐,
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face
나를 보아요,
단지 빈 공간만이 내게 남아있으니,
이 곳에는 당신을 떠올릴 아무 것도 남아있지 않죠,
그저 당신의 모습에 대한 기억만이,
나를 보아요,
단지 빈 공간만이 내게 남아있으니,
온갖 어려움을 헤치고 당신이 내게 돌아오고 있어요,
그것만이 내가 보고 싶은 모습일뿐,
I wish I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you
So many reasons why
You're the only one
Who really knew me at all
당신의 발걸음을 되돌릴 수 있다면,
돌아서서 나의 눈물을 보아요,
그대에게 하고픈 말이 너무나 많아요,
그대에게 설명할 것들이 너무나 많아요,
진정으로 나를 아는 건,
오직 당신뿐,
So take a look at me now
'Cause there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face
So Take a look at me now
So there's just an empty space
But to wait for you is
All I can do
When that's what I've got to face
나를 보아요,
단지 빈 공간만이 내게 남아있으니,
이 곳에는 당신을 떠올릴 아무 것도 남아있지 않죠,
그저 당신의 모습에 대한 기억만이,
나를 보아요,
단지 빈 공간만이 내게 남아있으니,
내게 남겨진 것이 아무 것도 없을 때,
당신을 기다리는 것만이,
오직 내가 해야 할 일,
Take a good look at me now
'Cause l'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take
나를 지켜봐 줘요,
난 아직도 이 곳에 서있으니,
온갖 어려움을 헤치고 당신이 내게 돌아오는 것,
그것만을 애타게 바라고 있어요,
