[가사 검열] Reason To Believe

오늘 골라 본 가사 검열은 포크록(Folk Rock)의 고전 "Reason To Believe"이다.

Folk Rock의 대표적 작곡자 중 하나인 Tim Hardin의 1966년 발표작인 이 노래는 이후 Carpenters, Lobo, Youngbloods 등 수많은 가수들에 의해 다시 불려졌으며 최근에는 Wilson Phillips가 다시 부르기도 하였다.

Tim Hardin의 데뷰앨범 (1966)

오늘 준비한 버전은 Rod Stewart의 1971년 앨범 <Every Picture Tells A Story>에 수록되어 있는 곡으로 70년대 Rock의 정취를 제대로 느낄 수 있는 노래이다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^


Reason To Believe
By Rod Stewart (1971)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

If I listened long enough to you,
I'd find a way to believe that it's all true.
Knowing that you lied straight-faced while I cried,
Still I look to find a reason to believe.

당신의 얘기를 충분히 듣고나면,
그 말이 진심이라고 믿게 될지도 몰라,
내가 울 때 넌 안색 하나 변하지 않고 거짓말을 했다는 걸 알지만,
그래도 난 네 말을 믿을 이유를 찾고 있어,

Someone like you makes it hard to live without somebody else.
Someone like you makes it easy to give never think about myself.

왜냐하면 너 없이 산다는 건 너무나 어려운 일이기 때문이지,
너란 사람은 내 자신을 생각지 않고 자꾸만 주고 싶은 사람이야,

If I gave you time to change my mind,
I'd find a way just to leave the past behind.
Knowing that you lied straight-faced while I cried,
Still I look to find a reason to believe.

내가 너에게 내 마음을 바꿀 시간을 준다면,
그동안 나는 과거 따위는 잊어버릴 방법을 찾게 될 거야,
내가 울 때 넌 안색 하나 변하지 않고 거짓말을 했다는 걸 알지만,
그래도 난 네 말을 믿을 이유를 찾고 있어,

Someone like you makes it hard to live without somebody else.
Someone like you makes it easy to give never think about myself.

왜냐하면 너 없이 산다는 건 너무나 어려운 일이기 때문이지,
너란 사람은 내 자신을 생각지 않고 자꾸만 주고 싶은 사람이야,

If I listened long enough to you,
I'd find a way to believe that it's all true.
Knowing that you lied straight-faced while I cried,
Still I look to find a reason to believe,
Still I look to find a reason to believe,

당신의 얘기를 충분히 듣고나면,
그 말이 진심이라고 믿게 될지도 몰라,
내가 울 때 넌 안색 하나 변하지 않고 거짓말을 했다는 걸 알지만,
그래도 난 네 말을 믿을 이유를 찾고 있어,
여전히 난 네 말을 믿을 이유를 찾고 있어,

Someone like you makes it hard to live without somebody else.
Someone like you makes it easy to give never think about myself.

왜냐하면 너 없이 산다는 건 너무나 어려운 일이기 때문이지,
너란 사람은 내 자신을 생각지 않고 자꾸만 주고 싶은 사람이야,