[가사 검열] Blame It On The Sun

오늘의 가사 검열은 Stevie Wonder의 "Blame It On The Sun"이다.


1972년 앨범 <Talking Book>에 수록되어있는 이 노래는 컨츄리 곡 스타일의 멜로디에 잔잔한 독백을 담고 있다.

그럼 모두들 즐감~ ^.^



Blame It On The Sun
By Stevie Wonder (1972)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."

Where has my love gone?
How can I go on?
It seems dear love has gone away.

내 사랑은 어디로 갔을까?
난 어떻게 살아야 하나?
내 정든 사랑이 가버렸는데,

Where is my spirit?
I'm nowhere near it,
Oh yes, my love has gone astray.

내 영혼은 어디로 갔을까?
어디에서도 찾을 수 없네,
그래, 내 사랑은 아주 가 버렸어,

But I'll blame it on the sun,
The sun that didn't shine,
I'll blame it on the wind and the trees.

저 하늘의 태양을 탓할 거야,
빛이 나지 않는 저 태양을,
그리고 바람과 나무들 탓을 할 거야,

I'll blame it on the time that never was enough,
I'll blame it on the tide and the sea,
But, my heart blames it on me.

충분하지 않았던 시간 탓을 할 거야,
파도와 바다를 탓할 거야,
하지만 내 가슴은 나를 탓하고 있는 걸,

Who poured the love out?
What made this bitter doubt?
Is peace not here for me to see?

누가 내 사랑을 쏟아 버렸지?
무엇이 내 마음을 쓰라리게 하였을까?
내 마음이 왜 이리 어지러울까?

Wish I could tell you,
But, words wont come for me to speak.

대답할 수 있다면 좋으련만,
하지만 난 전혀 대답할 수가 없네,

But I'll blame it on the sun,
That didn't fill the sky,
I'll blame it on the birds and the trees.

저 하늘의 태양을 탓할 거야,
하늘을 가득 채우지 못하는 저 태양을,
그리고 새들과 나무들 탓을 할 거야,

I'll blame it on the day that ended once too soon,
I'll blame it on the nights that could not be,
But, my heart blames it on me.

너무나 빨리 지나가버린 날들을 탓할 거야,
밤 같지 않았던 밤들을 탓할 거야,
하지만 내 마음은 나를 탓하는 걸,

(Your heart blames it on you this time.)

(이제야 네 탓을 하는구나.)