[가사 검열] Sharp Dressed Man

아무 이유 없이 골라 본 오늘의 가사 검열은 ZZ Top의 "Sharp Dressed Man".

텍사스 출신의 세 수염쟁이 할배들로 구성된 그룹 ZZ Top.

1970년에 결성되어 독특한 블루스 록으로 많은 이들의 사랑을 받은 그들도 80년대에 들어서면서는 인기가 시들해지는 듯 했다.

그러나 1983년에 발표한 앨범 <Eliminator>는 뜻밖의 성공을 거두며 ZZ Top을 다시 챠트의 정상권에 올려 놓는다.

오늘의 가사 검열곡 "Sharp Dressed Man"도 그 앨범에 수록되어있다.

그럼 모두들 즐감~ (뮤비에 나오는 1983년의 최첨단 패션도 감상해 보3) ^.^
 

Sharp Dressed Man
By ZZ Top (1983)

1. 02 - Sharp Dressed Man

Clean shirt, new shoes
and I don't know where I am goin' to.
Silk suit,black tie,
I don't need a reason why.
They come runnin' just as fast as they can
coz' every girl's crazy 'bout a sharp dressed man

깔끔한 셔츠에, 새 신발,
갈 곳을 정하지는 않았지,
실크 양복에, 검은 넥타이,
굳이 이유 같은 건 필요 없어,
언니들은 내게 최대의 스피드로 달려들지,
왜냐하면 언니들은 옷 잘입는 남자한테 뿅가거든,

gold watch, diamond ring,
I ain' missin'not a single thing.
And cufflinks, stick pin
when I step out I'm gonna do you in.
They come runnin' just as fast as they can
coz' every girl's crazy 'bout a sharp dressed man

금 시계에, 다이아몬드 반지,
뭐 하나 빠지는 게 없지,
커프스 단추에, 넥타이 핀,
내가 손만 뻗으면 당신은 쓰러질 거야,
언니들은 내게 최대의 스피드로 달려들지,
왜냐하면 언니들은 옷 잘입는 남자한테 뿅가거든,

Top coat, top hat,
I don't worry coz my wallet's fat.
Black shades, white gloves,
lookin' sharp and lookin' for love.
They come runnin' just as fast as they can
coz' every girl's crazy 'bout a sharp dressed man

토퍼 코트에, 중절모,
걱정마, 내 지갑은 두둑하니까,
검은 선글라스에, 흰 장갑,
칼 같은 모습으로 사랑을 찾아 나섰지,
언니들은 내게 최대의 스피드로 달려들어,
왜냐하면 언니들은 옷 잘입는 남자한테 뿅가거든,