[가사 검열] Tennessee Waltz

미국 컨츄리 음악의 고전인 "Tennessee Waltz".


Redd Stewart와 Pee Wee King의 작사, 작곡으로 Roy Acuff가 1948년 경에 노래 불렀지만,

대중의 인기를 받기 시작한 건 1950년 경에 나온 Patti Page의 노래를 통해서이다.

Patti Page

Roy Acuff

이후로 이 노래는 최근까지도 셀 수 없이 많은 가수들과 연주자들에 의해 다시 불려지고 연주되는데,

며칠 전 Youtube를 검색하다가 내가 아주 좋아하는 가수 중 하나인 Bonnie Raitt가 요즘 한창 주가를 올리고 있는 Norah Jones와 함께 부르는 공연 실황을 찾을 수 있었다.

반가운 마음에 오늘의 가사 검열로 올리는 바이니 다들 즐감하셈~

뮤비는 Bonnie Raitt의 공연에 Norah Jones가 게스트로 나온 실황이고,
노래는 Patti Page의 버젼이다.
모두들 즐감~ ^.^

Tennessee Waltz
By Patti Page (1950)

1. Patti Page - Tennessee Waltz

I was dancing with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see.
I introduced her to my loved one, and while they were dancing,
My friend stole my sweetheart from me,

그이와 함께 테네시 왈츠에 맞춰 춤을 추고 있었지,
그러다 옛 친구를 만나게 되었어,
그이에게 그 친구를 소개했고, 둘은 춤을 추었지,
그러다가 나의 옛 친구는 내 사랑을 빼앗았다네,

I remember the night and the Tennessee Waltz,
Now I know just how much I have lost.
Yes, I’ve lost my little darlin'
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억하네,
내가 잃은 것이 얼마나 큰 건지 잘 아네,
그래, 난 내 사랑을 잃었어,
아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,

I was dancing with my darlin' to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see.
I introduced her to my loved one, and while they were dancing,
My friend stole my sweetheart from me,

그이와 함께 테네시 왈츠에 맞춰 춤을 추고 있었지,
그러다 옛 친구를 만나게 되었어,
그이에게 그 친구를 소개했고, 둘은 춤을 추었지,
그러다가 나의 옛 친구는 내 사랑을 빼앗았다네,

I remember the night and the Tennessee Waltz,
Now I know just how much I have lost.
Yes, I’ve lost my little darlin'
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz

그 날 밤과 그 테네시 왈츠를 난 기억하네,
내가 잃은 것이 얼마나 큰 건지 잘 아네,
그래, 난 내 사랑을 잃었어,
아름다운 테네시 왈츠가 연주되던 그 날 밤에,