오늘의 가사 검열은 Olivia Newton John의 "Hopelessly Devoted To You"이다.
호주 출신의 1948년생인 그녀는 70년대와 80년대에 그야말로 청순 미녀의 세계적 대명사였다.
15살 때부터 연예활동을 시작한 그녀가 가수로서 세계적인 이름을 얻기 시작한 것은 1971년 부터였다. Bob Dylan의 곡 "If Not For You"로 알려지기 시작한 그녀는 "Let Me Be There"라는 곡을 통해 정상에 오르게 된다.
그렇게 컨츄리팝 가수로 많은 인기를 얻고있던 그녀는 1978년에 뮤지컬을 영화화한 <Grease>에 여주인공으로 출연하게 되었고, 이 영화의 세계적인 히트와 함께 그녀의 가장 전성기를 맞이하게 된다.
그러던 그녀도 1985년의 앨범 <Soul Kiss>를 기점으로 서서히 대중의 관심에서 사라지게 되었고 이후 유방암 수술을 받는 등 여러 고비를 겪게 되지만, 여전히 그녀는 꾸준히 앨범을 발표하며 활동을 계속하고 있다.
오늘 준비한 곡은 영화 <Grease>에서 샌디로 분한 Olivia Newton John이 부른 곡으로 많은 이들의 애청, 애창곡이기도 하다.
동영상은 그녀의 공연실황이며 포스트의 말미에는 Mariah Carey의 호주 공연에 Olivia Newton John이 깜짝 출연하여 함께 부른 동영상을 덧붙였다.
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Hopelessly Devoted To You By Olivia Newton John (1978)
Guess mine is not the first heart broken, my eyes are not the first to cry I'm not the first to know, there's just no gettin' over you
그대로 인해 마음이 아팠던 사람이 내가 처음이 아니겠죠, 그대로 인해 눈물 흘렸던 사람이 내가 처음이 아니겠죠, 그리고 또 내가 처음이 아니겠죠, 그대라는 사람을 절대 잊을 수 없다는 걸 알게 된 사람이,
Hello, I'm just a fool who's willing to sit around and wait for you But baby can't you see, there's nothin' else for me to do I'm hopelessly devoted to you
그래요, 난 바보예요, 이렇게 홀로 앉아 당신이 오기만을 기다리고 있으니, 하지만 그대는 모르시나요, 그대에게 모든 걸 바치는 것 밖에 내가 할 수 있는 게 없다는 걸,
But now there's nowhere to hide, since you pushed my love aside I'm not in my head, hopelessly devoted to you Hopelessly devoted to you, hopelessly devoted to you
이제 더 이상 숨을 곳도 없어요, 그대가 내 사랑을 버려서 나는 제정신이 아니예요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요,
My head is saying "fool, forget him", my heart is saying "don't let go" Hold on to the end, that's what I intend to do I'm hopelessly devoted to you
내 머리 속에선, "바보야 그를 잊어" 하지만 내 마음 속에선, "그를 잡아야 해" 이 세상 끝까지 그대를 잡고 있을 거예요, 그럴 거예요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요,
But now there's nowhere to hide, since you pushed my love aside I'm not in my head, hopelessly devoted to you Hopelessly devoted to you, hopelessly devoted to you
이제 더 이상 숨을 곳도 없어요, 그대가 내 사랑을 버려서 나는 제정신이 아니예요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요, 내 모든 걸 그대에게 바쳐요,
