바보,
글쎄, 바보라 ...
요즘은 차라리 바보가 되고 싶을 때가 많다.
조금씩 이것 저것 알고있으면,
마음만 무겁고 답답할 뿐,
그냥 세상 돌아가는 거 조용히 바라보며,
혼자 묵묵히 살아가는 게 더 나을지도,
그래서 오늘은 1967년 Beatles의 <Magical Mystery Tour>에 수록되었고,
이후 수 많은 이들이 다시 부른 그 노래,
"Fool On The Hill"을 가사 검열키로 한다.
부른 이는 브라질 출신의 Sergio Mendes와 그 무리들 ^^;;;
그럼 즐감들 하셈 ^.^
Fool On The Hill
By Sergio Mendes & The Brazil 66 (1968)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
Day after day,
Alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,
And he never gives an answer,
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
매일 매일,
언덕에 홀로 올라,
그 사내는 바보처럼 이를 드러내고 웃으며 꼼짝않고 서있네,
아무도 그 사내를 신경쓰지 않지,
그들은 사내를 보고 그저 바보라고 여기지,
하지만 언덕 위의 바보는,
해가 지는 걸 바라보고 있네,
그 바보의 눈은,
세상이 돌아가는 걸 보고있네,
Well on his way his head in a cloud,
The man of a thousand voices is talking perfectly loud
But nobody ever hears him,
Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice,
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
언덕에 올라 그의 머리가 구름 속에 잠길 때,
천 가지 목소리의 사내가 참으로 시끄럽게 떠드네,
하지만 아무도 그 소리에 귀 기울이지 않네,
그냥 시끄러운 소음으로 여기네,
하지만 언덕 위의 바보는,
해가 지는 걸 바라보고 있네,
그 바보의 눈은,
세상이 돌아가는 걸 보고있네,
And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings,
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
아무도 그를 좋아하지 않네,
그러면서 그들은 사내더러 뭘 해야할지 말하지,
그래도 사내는 감정을 내 보이지 않네,
언덕 위의 그 바보는,
해가 지는 걸 바라보고 있네,
그 바보의 눈은,
세상이 돌아가는 걸 보고있네,
He never listens to them,
He knows that they are the fools
They don't like him,
The fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning 'round.
사내는 그들의 말을 전혀 듣지 않네,
사내는 오히려 그들이 바보라는 걸 잘 알고있지,
그래서 그들은 사내를 싫어하네,
언덕 위의 그 바보는,
해가 지는 걸 바라보고 있네,
그 바보의 눈은,
세상이 돌아가는 걸 보고있네,
