내일 새벽에 한국 축구대표팀과 스위스 대표팀의 말 그대로 "한판 승부"가 벌어진다.
남들 다하는 월드컵 얘기인지라 뭘 더 보태고 싶진 않지만 그래도 응원의 노래 하나 정도 올려도 되겠지.
바라건대, 붙을 거면 제대로 한 판 붙기를,
혼전 중에 한 골 넣고 지킨답시고 우왕좌왕 하지 말기를,
어영부영 한 골 먹고 기죽어서 버벅대지 말기를,
기왕하는 한 판 승부,
온 힘을 다해 뛰고 뛰다 휘슬이 울리면 활짝 웃을 수 있기를,
그래서 오늘 준비한 가사 검열은 Canada 출신 3인조 그룹 Triumph의 곡이다.
그들의 1981년 앨범 <Allied Forces>에 수록되어 있는 "Fight The Good Fight".
그럼 모두들 즐감~ ^.^
Fight The Good Fight
By Triumph (1981)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
The days grow shorter and the nights are getting long
Feels like we're running out of time
Every day it seems much harder tellin' right from wrong
You got to read between the lines
낮은 짧아지고 밤은 길어져만 가네,
이제 정말 시간이 많이 남지 않았어,
날이 갈수록 뭐가 맞고 틀린 건지 구별하기가 점점 힘들어져,
행간을 읽어야만 해,
Don't get discouraged, don't be afraid, we can
Make it through another day
Make it worth the price we pay
너무 움츠려들지마, 겁내지도 마, 우리는 할 수 있어,
내일을 향해 가는 거야,
우리가 흘린 땀방울의 값어치를 해야지,
The Good Book says it's better to give than to receive
I do my best to do my part
Nothin' in my pockets I got nothin' up my sleeve
I keep my magic in my heart
받는 것보다는 주는 게 낫다는 옛 성현의 말씀이 있지,
내 주어진 역할에서 최선을 다 할 거야,
주머니는 텅 비고 뭐 하나 가진 것 없지만,
내 가슴 속에는 마술이 살아 숨 쉬지,
Keep up your spirit, keep up your faith, baby
I am counting on you
You know what you've got to do
너의 정신을 살려, 너의 신념에 충실해,
난 너를 믿으니까,
뭘 해야 할지는 네가 더 잘 알잖아,
Fight the good fight every moment
Every minute every day
Fight the good fight every moment
It's your only way
언제나 제대로 싸워야 해,
매일매일, 매 순간,
항상 모든 힘을 다해 싸워야 해,
그것 만이 유일한 길이야,
All your life you've been waiting for your chance
Where you'll fit into the plan
But you're the master of your own destiny
So give and take the best that you can
지금까지 기다려온 기회가 온 거야,
너의 역할이 주어진 거야,
네 자신의 운명은 너만이 주도할 수 있어,
이제 너의 모든 걸 다 쏟아 부어,
You think a little more money will buy your soul some rest
You'd better think of something else instead
You're so afraid of being honest with yourself
You'd better take a look inside your head
약간의 돈이면 너의 영혼이 조금이나마 쉴 수 있다고 생각하니,
아니야, 그보다 더 나은 게 있어,
네 자신에게 솔직해지는 게 두렵니,
그렇다면 네 자신을 다시 한번 돌아 봐,
Nothing is easy, nothing good is free
But I can tell you where to start
Take a look inside your heart
There's an answer in your heart
쉬운 건 없어, 공짜도 없어,
하지만 무엇부터 시작해야 할지 말해줄 게,
네 마음 속을 들여다 봐,
네 가슴 안에 해답이 있어,
Fight the good fight every moment
Every minute every day
Fight the good fight every moment
It's your only way
언제나 제대로 싸워야 해,
매일매일, 매 순간,
항상 모든 힘을 다해 싸워야 해,
그것 만이 유일한 길이야,
