오늘 가사 검열 할 노래의 제목은 "I Don't Want To Talk About It".
사랑의 아픔을 잔잔하게 읊조리는 가사와 차분한 멜로디의 이 노래는,
많은 이들에게 Rod Stewart가 처음 부른 노래로 알려져 있지만,
실은 Neil Young의 백밴드였던 "Crazy Horse"가 그들의 데뷔앨범에서(1971년) 처음으로 불렀다.
그리고 그 곡을 1975년에 Rod Stewart가 다시 부르면서 널리 알려지게 된다.
오늘 검열에서는 2001년 영화 "브리짓존스의 일기 2" 사운드트랙에 수록되어 있는 Dina Carroll의 노래로 준비 해 보았다.
그럼 모두들 즐감~ ^^
I Don't Want To Talk About It
By Dina Carroll (2001)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
Can you tell by my eyes that I've prob'bly been cryin' forever,
and the stars in the sky don't mean nothin' to me, they're a mirror.
I don't wanna talk about it, how you broke my heart.
but if I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, Oh my heart?
내 눈을 들여다 보아요, 영원한 슬픔의 눈물이 흐르고 있는 게 보이시나요?
하늘 위의 별들도 내겐 아무 의미가 없어요, 그건 그저 내 눈물방울이랍니다,
더 이상 이야기하고 싶지 않아요, 당신이 어떻게 내 마음에 상처를 주었는지,
하지만 내가 당신과 함께 조금이나마 더 머물게 된다면,
그대는 내 마음의 소리를 들어주실 건가요?
If I stand all alone, will the shadow hide the colors of my heart;
blue for the tears, black for the night's fears.
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
I don't wanna talk about it, how you broke my heart.
but if I stay here just a little bit longer,
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
my heart, whoa my heart, this ol' heart.
내가 혼자 있게 된다면, 나의 그림자는 내 마음의 색깔을 감춰줄 수 있을까요?
눈물이 날 때 푸른색으로 변하고, 밤이 무서울 때 검은색으로 변하는,
밤 하늘의 별들은 내겐 아무 의미가 없어요, 그저 내 모습을 비춰줄 뿐,
더 이상 이야기하고 싶지 않아요, 당신이 어떻게 내 마음에 상처를 주었는지,
하지만 당신과 함께 여기에 조금이나마 더 머물게 된다면,
그대는 내 마음의 소리를 들어주실 건가요?
애타는 나의 마음을 말이예요,
I don't wanna talk about it, how you broke my heart,
but if I stay here just a little bit longer,
if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
My heart, whoa, my heart.
더 이상 이야기하고 싶지 않아요, 당신이 어떻게 내 마음에 상처를 주었는지,
하지만 당신과 함께 여기에 조금이나마 더 머물게 된다면,
그대는 내 마음의 소리를 들어주실 건가요?
애타는 나의 마음을 말이예요,
