요즘 제대로 된 Rock 음악을 만난다는 게 참 만만치 않다.
가슴을 때리는 드럼비트와 머리 속 깊은 곳에 공명하는 기타 그리고 저 밑에서부터 울려오는 베이스,
그들이 만들어내는 리듬에 몸을 맡기고 허우적대며 소리 쳐 외치는 그런 음악.
그러나 Rock은 그것 만이 다가 아니다.
그 리듬과 비트 그리고 노랫말 속에는 삶의 고뇌와 희망, 절규와 호통이 살아있어야 제대로 된 Rock이 되는 것이다.
그래서 오늘은 Green Day의 곡 중 하나를 가사 검열하고자 한다.
그들의 2004년 앨범 <American Idiot>에 수록되어 있는,
"Boulevard Of Broken Dreams"을 준비 하였으니 모두들 즐감하시라~ ^.^
Boulevard of broken dreams
By Green Day (2004)
"포스팅 후 2주가 지났으므로 음원을 삭제하였습니다."
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But It's home to me and I walk alone
쓸쓸한 길을 걸어가네,
내가 알고 있는 유일한 이 길을 걷고 있네,
어디로 가야 할지 몰라,
하지만 익숙한 이 길을 나 홀로 걷고 있네,
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
텅 빈 거리를 걸어가네,
깨어진 꿈들의 광장,
도시가 잠들어있는 곳,
아무도 없는 이 거리를 홀로 걷고 있네,
I walk alone
I walk alone
홀로 걸어 가네,
홀로 걷고있네,
My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish some one out there will find me
Till then I walk alone
곁에 있는 건 단지 내 그림자 뿐,
박동하고 있는 건 단지 내 작은 심장 뿐,
가끔은 누군가 나와 함께 해 주길 바라네,
그때까지 난 홀로 걸어 가네,
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
경계선을 걷고있네,
내 생각을 가르는 그 곳,
경계선의 끄트머리,
그 곳을 홀로 걷고있네,
Read between the lines
What's fucked up and everything's all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
행간을 잘 들여다 봐,
뭐가 문제고 뭐가 괜찮은지,
내가 살아있는 걸 알려주는 건 바이탈 수치 뿐,
난 홀로 걷고있네,
I walk alone
I walk alone
홀로 걸어 가네,
홀로 걷고있네,
My shadow's only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
곁에 있는 건 단지 내 그림자 뿐,
박동하고 있는 건 단지 내 작은 심장 뿐,
가끔은 누군가 나와 함께 해 주길 바라네,
그 때까지 난 홀로 걸어 가네,
